+ -

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا أَكَلَ أحدُكم فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِه، وإذا شَرِب فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِه فإنَّ الشيطان يأكلُ بِشِمَالِه، ويَشْرَب بِشِمَالِه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Filho de Umar - Que ALLAH esteja satisfeito com eles - relata que o profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: << Quando comeres, então que coma com a mão direita e quando beberes, então que beba com a mão direita, pois, o Satanás come e bebe com a mão esquerda >>.
[Autêntico] - [Relatado por Musslim]

Explanação

Neste hadith consta a ordem de comer e beber com a mão direita e a proibição de comer e beber com a mão esquerda e consta também a razão, que é: o satanás come e bebe com a esquerda, e isso indica que a ordem inspira a obrigatoriedade e que comer e beber com a esquerda é proibido. E esta é a razão, que faz parte da prática satânica e seu comportamento e o crente é ordenado a evitar o caminho dos perversos, em particular do satanás e quem assemelhar-se a um povo faz parte do mesmo.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A obrigatoriedade de comer e beber com a mão direita e que a ordem no hadith indica a obrigatoriedade.
  2. A ilicitude de comer e beber com a mão esquerda.
  3. Existe indicação de que deve se abster de práticas satánicas.
  4. Que o satanás tem mãos e que ele come e bebe.
  5. Honrar os membros do lado direito; pois fomos ordenados a comer com a mão direita, e é sabido que a comida é um meio de subsistência do corpo e as práticas nobres são feitas com a mão direita.
  6. A proibição de assemelhar-se aos descrentes; pois fomos proibidos de se assemelhar ao satanás e o satanás é a cabeça da descrença.
  7. O profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - aconselhou a sua nação, visto que lhes conduziu até este ensinamento que eles ignoravam.