圣训: ‘你说了一句话，如果把这句话混入海水中，都足以把海水污染。’

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت:
قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا، -قَالَ أَحدُ الرُّوَاةِ: تَعْنِي قَصِيرَةً- فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ» قَالَتْ: وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا، فَقَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4875]

信士之母阿伊莎（愿主喜悦之）传述：
“我对先知（愿主福安之）说：‘对你来说，赛菲娅有这样那样的缺点就够了。’其中一位传述者解释说：她的意思是说赛菲娅个子矮。先知（愿主福安之）说：‘你说了一句话，如果把这句话混入海水中，都足以把海水污染。’她说：‘我还模仿过一个人的样子给他看。’先知说：‘我不愿意模仿任何一个人，哪怕因此能得到这样那样的利益。’”
[正确的] - [艾布·达吾德、提尔米兹、艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 4875]

解释

信士之母阿伊莎（愿主喜悦她）对先知（愿主福安之）说：“对你来说，赛菲娅，指信士之母（愿主喜悦她），她身体上的缺点就是个子矮，这一点就够了。”先知说：“你说了一句话，如果把这句话混入海水中，都足以改变海水，使其受到污染。”她又说：“我还模仿过一个人的样子，以此贬低他。”先知（愿主福安之）说：“我不愿意说出别人的缺点，也不愿意模仿他、做他所做的事或说他所说的话来贬低他，即使因此给我许多今世的财富，我也不愿意。”

圣训之益处

1. 警告并严厉劝诫人们远离背谈。
2. 模仿他人的样貌或行为，以贬低和羞辱他人，属于被禁止的背谈。
3. 描述他人的身体缺陷，属于背谈的一部分。
4. 卡迪说：“混合”的意思是把某物与另一物掺在一起并使其发生改变。这句话的意思是：如果这种背谈像一种能被掺入海水的东西，它都足以改变海水的状态，尽管海水如此广阔而丰沛；那么，当这样的罪行掺入人那本就不多的善功时，又会造成怎样的影响呢。
5. 说明妻子之间有时会出现的一些嫉妒之情。
6. 先知（愿主福安之）不会认可或默许任何恶行。
7. 当与获得安拉的喜悦、避免他的愤怒相比时，今世及其中的一切都显得微不足道。
8. 伊斯兰是提倡高尚品德的宗教，它命令人们保护他人的名誉，不以言语或行为侵犯；因为这种行为会在穆斯林之间引起仇恨和怨恨。