Hadis: Ey Âişe! Öyle bir söz söyledin ki, eğer o söz denize karışsa idi onun suyunu bozardı

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت:
قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا، -قَالَ أَحدُ الرُّوَاةِ: تَعْنِي قَصِيرَةً- فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ» قَالَتْ: وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا، فَقَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن أبي داود: 4875]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre, o şöyle demiştir:
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e Safiyye'nin şöyle şöyle oluşu sana yeter, dedim. -Ravilerden biri, bu sözle Âişe -radıyallahu anha-'nın onun kısa boylu oluşunu kastettiğini söylüyor-. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Ey Âişe! Öyle bir söz söyledin ki, eğer o söz denize karışsa idi onun suyunu bozardı» buyurdu. Âişe dedi ki, ben bir başka gün de kendisine bir insanın durumunu taklit ederek anlatmıştım. Bunun üzerine de Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Bana dünyanın en kıymetli şeylerini verseler, ben yine de bir insanı hoşlanmayacağı bir şekilde taklit edip anmayı kesinlikle istemem.» buyurdu.
[Sahih Hadis] - - [سنن أبي داود - 4875]

Şerh

Müminlerin annesi Âişe -radıyallahu anha-, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e şöyle dedi: Safiyye -yani Müminlerin annesi- hakkında sana yeter. Onun bedensel kusurlarından biri de kısa boylu olmasıdır. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-: "Bir söz söyledin ki, deniz suyuna karışsa onu alt eder, değiştirir ve bozar." dedi. Âişe -radıyallahu anha-: "Ve sen, bir insanın yaptığı işi, onu küçültmek için yaptın." dedi. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-: "Bir kimsenin kusurunu söylemekten, onu taklit edip yaptığını yapmaktan veya söylediğini söylemekten, onu küçültmek için bunları yapmaktan hoşnut olmam. Bunun için bana dünyadan büyük bir pay verilse bile." buyurdu.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Gıybetten sakındırma ve korkutma.
2. İnsanları tahkir etmek ve küçük görmek amacıyla fiziksel özelliklerini anlatarak onların taklidini yapmak haram kılınmış gıybettir.
3. Bedensel kusurları anlatmak gıybetin bir parçasıdır.
4. El-Kâdî şöyle demiştir: Karıştırmak, ona başka bir şey katarak karıştırmak ve değiştirmektir. Anlamı şudur ki; eğer bu gıybet, çokluğu ve bolluğu ile beraber denize karışan ve onu değiştiren bir şey olsaydı, o zaman onunla karışan birkaç amel ne olurdu?
5. Eşler arasında yaşanan kıskançlıkların bir kısmını açıklıyor.
6. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- münkeri, kötülüğü tasvip etmiyordu.
7. Dünya ve içindekiler, Allah Teâlâ'nın rızası ve gazaplanmaması yanında pek az kalır.
8. İslam güzel ahlak dinidir ve insanların namusuna, sözle veya fiille dil uzatılmamasını emretti. Çünkü namusa dil uzatılması Müslümanlar arasında düşmanlık ve kin doğurur.