1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis Izgovorila si riječi koje bi promijenile boju mora da se s njime pomiješaju

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت:
قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا، -قَالَ أَحدُ الرُّوَاةِ: تَعْنِي قَصِيرَةً- فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ الْبَحْرِ لَمَزَجَتْهُ» قَالَتْ: وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا، فَقَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا».

Aiša, majka vjernika, radijallahu anha, kazuje:
"Jednom sam prilikom Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, rekla: 'Dosta ti je što je Safije takva i takva!'" Neki prenosioci hadisa kažu: "Mislila je na to što je niskoga rasta." On tada reče: "Izgovorila si riječi koje bi promijenile boju mora da se s njime pomiješaju." I imitirala sam jednog čovjeka, a on reče: "Draže mi je da ne imitiram nekog nego da dobijem to i to."

صحيح رواه أبو داود والترمذي وأحمد سنن أبي داود - 4875

Pojašnjenje

Majka vjernika, Aiša, radijallahu anha, jedne prilike kazala je Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: "Dovoljno ti je od Safije", misleći na majku vjernika, Safiju, radijallahu anha, "da je njena fizička mahana to što je ona niska.“ Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio je sljedeće: "Izustila si takve riječi koje, da se pomiješaju s morskom vodom, one bi je prevladale, promijenile i upropastile.“ Aiša, radijallahu anha, potom je rekla da je učinila nešto poput onoga što čini neki čovjek, aludirajući na njegovu mahanu. Na to je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Nije mi drago da pričam o tome, niti da imitiram nečije ponašanje ili riječi, kao vid iskazivanja mahane, čak i kad bih za to dobio mnoga dobra ovoga svijeta.“

Koristi i pouke hadisa

  1. Upozorenje i prijetnja zbog gibeta.
  2. Oponašanje tijela i ponašanja ljudi s ciljem njihovog omalovažavanja i ponižavanja spada u zabranjeno ogovaranje.
  3. Opisivanje fizičkih mahana drugih osoba dio je gibeta i smatra se zabranjenim u islamu.
  4. Rekao je Kadi: „Miješanje je spajanje i promjena dodavanjem nečega drugog, a značenje je da bi ovaj gibet, da se pomiješa s morem, promijenio njegovu prirodu, uprkos njegovoj ogromnoj količini i širini. Pa kako bi onda tek bilo s malobrojnim dobrim djelima koja se s time pomiješaju."
  5. Objašnjenje nečega što se dešava između žena zbog ljubomore.
  6. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije odobravao ono što je pogrešno.
  7. Minimiziranje značaja ovog svijeta i svega što on sadrži, kada se uporedi sa zadovoljstvom Allaha Uzvišenog.
  8. Islam je religija dobrih karakternih osobina, i naređuje čuvanje časti od svakog oblika povrede, bilo riječima ili djelima, jer to izaziva mržnju i neprijateljstvo među muslimanima.

Prikaz prijevoda

43 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية