1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Коли приходить Рамадан, відкриваються ворота Раю, закриваються ворота Пекла і заковуються шайтани

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Коли приходить Рамадан, відкриваються ворота Раю, закриваються ворота Пекла і заковуються шайтани».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1079

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що з настанням місяця Рамадан відбувається три події. Перша з них: відкриваються ворота Раю так, що жодні з них не залишаються закритими. Друга: закриваються ворота Пекла так, що жодні з них не залишаються відкритими. Третє: шайтани і непокірні джини сковуються ланцюгами, через що їхні можливості обмежені порівняно з іншим часом. Все це відбувається на знак звеличення цього місяця, а також як спонукання віруючих здійснювати більше проявів покори Аллагу, будь то молитва, згадування Аллага, читання Корану або щось інше, і віддалятися від гріхів і непокори Аллагу.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на високе положення та переваги місяця Рамадан.
  2. Цей благословенний місяць є місяцем поклоніння та добра, що є радісною звісткою для тих, хто дотримується посту.
  3. Оскільки шайтани скуті в Рамадан, це означає, що у вірян немає виправдань. Вони не можуть посилатися на шайтанів, щоб виправдати свою відмову від покори Аллагу та вчинення гріхів.
  4. Аль-Куртубі сказав: «Хтось може сказати: як же тоді ми бачимо багато зла і гріхів протягом Рамадану? Адже якщо шайтани скуті, то всього цього не повинно бути. Відповісти можна так: всього цього стає менше у тих, хто дотримується посту належним чином з усіма необхідними умовами і приписами етикету. Або ж скуті лише деякі шайтани, а саме: особливо непокірні, а не всі, як уже було згадано в деяких версіях. Може також мати на увазі, що в цьому місяці відбувається менше зла, і це відчутно, оскільки дійсно в Рамадані цього відбувається менше, ніж в інший час, адже навіть якщо всі шайтани скуті, це не передбачає в обов'язковому порядку повну відсутність зла і гріхів, тому що вони мають і інші причини, крім шайтанів, як, наприклад, погані душі людей, огидні звичаї і шайтани з числа людей».

Перегляд перекладів

43 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية