Hadith: Той, хто гарно читає Коран, буде з благородними і покірними ангелами-писарями, а того, хто читає Коран, запинаючись і відчуваючи при цьому труднощі, чекає подвійна нагорода

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ، وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ، لَهُ أَجْرَانِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 798]

Translation Needs More Review.

'Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Той, хто гарно читає Коран, буде з благородними і покірними ангелами-писарями, а того, хто читає Коран, запинаючись і відчуваючи при цьому труднощі, чекає подвійна нагорода».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 798]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) повідомив, що той, хто читає Коран, добре його знає, і є вправним у його читанні та майстерним у запам'ятовуванні, матиме у Вічному житті високу ступінь і буде поряд з благородними та праведними ангелами-писарями. А той, хто читає Коран, запинається при цьому та вагається під час його читання через слабкість своєї пам'яті, але при цьому продовжує займатися ним, незважаючи на те, що це для нього важко та незручно, той отримує подвійну винагороду: винагороду за саме читання та винагороду за труднощі та невпевненість під час його читання.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс закликає до заучування Корану напам'ять, досконалого володіння ним та частого читання для отримання винагороди та відплати, а також роз'яснення високого становища того, хто це робить.
2. Сказав Аль-Кади: «Це не означає, що той, хто запинається під час читання, отримує більшу винагороду за того, хто є майстерним. Навпаки, майстерний читач є кращим і отримує більшу нагороду, адже він перебуває з благородними писарями та досягає вищого ступеня, не згаданого для інших. Неможливо зрівняти того, хто не дбає про Книгу Аллагa Всевишнього – її заучування, досконалість, часте читання та розуміння – з тим, хто досяг у ній справжньої майстерності».
3. Сказав Ібн Баз: «Той, хто читає Коран і є майстерним у ньому, досконало читає його і добре знає напам'ять, буде з благородними та праведними писарями. Це означає, що він читає Коран не лише словом, але й ділом. Якщо він досконало його читає і діє відповідно до нього, він дотримується Корану як за формою, так і за змістом».