1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Kegyes Korán és a Tudományai

حديث Aki járatos a Koránban az a kegyes és nemes mindent feljegyző Írnokokkal (Angyalokkal) van; és az, aki recitálja a Koránt, ám megbotlik abban és azt nehéznek találja a maga számára - annak két jutalom jár

عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ، وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ، لَهُ أَجْرَانِ».

Aisha (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Aki járatos a Koránban az a kegyes és nemes mindent feljegyző Írnokokkal (Angyalokkal) van; és az, aki recitálja a Koránt, ám megbotlik abban és azt nehéznek találja a maga számára - annak két jutalom jár."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 798

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: aki recitálja a Koránt, kiváló memóriával annak pontos szabálya szerint, járatos az előírt szabályaiban és ügyes a recitálásában, annak jutalom jár a Túlvilágon, azaz arra a fokozatra kerül ahol a kegyes és nemes Írnok-Angyalok vannak. Ám az, aki recitálja a Koránt és elakad abban, a memóriája és az emlékező képessége gyengesége miatt, ám mindezek ellenére nagy kitartással gyakran foglalkozik vele, és nagy kihívást jelent az a számára, annak két jutalom jár: egy jutalom a recitálásáért és egy jutalom a nehézségért és a gyakori recitálásért.

من فوائد الحديث

  1. Buzdítás a Korán memorizálására és annak tökéletes ismeretére, az abban való jártasságra, a gyakori recitálására a jutalom elnyerése érdekében; és annak kiemelkedő helyzetének ismertetése, aki ilyen módon cselekszik.
  2. Al-Qádí mondta: ennek nem az az értelme, hogy az, akinek a nyelve megbotlik, téveszt, elakad a Korán recitálásban, annak nagyobb a jutalma, mint azé, aki nagy jártasságra tett szert abban. Az al-máhir jobb és nagyobb jutalomban részesül; hiszen ő az Írnokokkal van együtt és neki sok jutalom jár, ez a pozíció és megtisztelő rang senki más esetében nem említtetett. Hogyan csatlakozhatna hozzá olyasvalaki, aki nem fordított akkora figyelmet a Magasztos Allah Könyvére, annak memorizálására, az abban való jártasságra, a gyakori recitálására és alapos megismerésére; mint az al-máhir, míg végül igen magas szintre és szakmai jártasságra tett szert.
  3. Ibn Báz mondta: aki olvassa a Koránt és jártas, nagy tudással bír abban, kiválóan recitálja és teljes egészében memorizálta az a kegyes, nemes Írnokokkal van; azaz: ha recitálja és szavakban, tettekben is követi, nem csupán a recitálásban, és kiválóan recitálja és annak tartalma szerint cselekszik - úgy ő szavakban és tettekben is eleget tesz annak.

عرض الترجمات

39 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية