+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ».

[حسن] - [رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي: 20819]
المزيــد ...

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"แท้จริง ฉันได้ถูกบังเกิดให้เป็นศาสนฑูตเพื่อทำให้จริยธรรมอันดีงามมีความสมบูรณ์"

[หะซัน] - [رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي - 20819]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงส่งท่านมาเพื่อเติมเต็มคุณธรรมและศีลธรรมอันดี โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกส่งมาเพื่อเติมเต็มศาสนฑูตก่อนหน้าท่าน และเพื่อทำให้ศีลธรรมอันดีของชาวอาหรับสมบูรณ์แบบ ซึ่งพวกเขารักความดีและเกลียดชังความชั่วร้าย ผู้คนที่เปี่ยมด้วยความสง่างาม ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และความกล้าหาญ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกส่งมาเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องในศีลธรรมของพวกเขา เช่น การโอ้อวดเรื่องเชื้อสาย ความเย่อหยิ่ง การดูถูกคนยากจน และอื่นๆ

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมศีลธรรมอันดีและห้ามสิ่งที่ตรงกันข้าม
  2. อธิบายความสำคัญของศีลธรรมอันดีในบัญญัติอิสลามและถือเป็นเรื่องสำคัญประการหนึ่ง
  3. ผู้คนในยุคก่อนอิสลามยังมีศีลธรรมอันดีเหลืออยู่ ทั้งความมีน้ำใจ ความกล้าหาญ และอื่นๆ อิสลามจึงเข้ามาเสริมพวกเขา
การแปล: อังกฤษ อินโดนีเซีย เบ็งกอล ตุรกี รัสเซีย ภาษาสิงหล ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาดารี ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري ภาษามาลากาซี الولوف ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม