حديث: إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ». من برای تکمیل اخلاق نیکو مبعوث شده ام

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ».
[حسن] - [رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي: 20819]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ». من برای تکمیل اخلاق نیکو مبعوث شده ام.
[حسن] - [رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي - 20819]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می هد که از الله متعال او را برای تکمیل فضایل و اخلاق نیکو مبعوث نموده است؛ جایی که پیامبر صلی الله علیه وسلم به عنوان تکمیل کنندۀ رسولان پیش از خود، و نیز برای تکمیل اخلاق نیکوی عرب مبعوث شده است، آنان بودند که نیکی را دوست داشتند و از بدی بیزاری می جستند، اهل مروت، مهمان نوازی و جوانمردی بودند، پس پیامبر صلی الله علیه وسلم برای آنان مبعوث شد تا کاستی هایی را که در اخلاقشان وجود داشت، از قبیل فخر به انساب، تکبر، و تحقیر فقیران وغیره را تکمیل نماید.

از فوائد حدیث

1. تشویق به اخلاق نیکو، ونهی از ضد و نقیض آن.
2. بیان اهمیت اخلاق نیکو در شریعت اسلامی، و این که این امر از اولویات آن می باشد.
3. مردمان دوران جاهلیت دارای بقایای اخلاق حسنه از جمله سخاوت، شجاعت و غیره بودند، لذا اسلام آمد تا آنها را تکمیل نماید.