عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ».

[حسن] - [رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي: 20819]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
”Zaista sam poslan da usavršim plemenite ćudi kod ljudi.”

[Hadis je hasen (dobar)] - [رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي] - [السنن الكبرى للبيهقي - 20819]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da ga je Allah, dž.š., poslao kako bi upotpunio karakterne osobine. Poslan je da upotpuni ono što su prethodni poslanici donijeli, nadopunjujući dobre osobine koje su Arapi već posjedovali. Oni su voljeli dobro, mrzili zlo, bili ljudi časti, plemenitosti i hrabrosti. Međutim, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslan je da upotpuni njihove nedostatke u moralu, poput hvalisanja porijeklom, oholosti i omalovažavanja siromašnih itd.

Koristi hadisa

  1. Podsticanje na plemenite osobine i lijepo ponašanje te zabrana suprotnih osobina.
  2. Isticanje važnosti karaktera u šerijatu, jer on zauzima jedno od najvažnijih mjesta u vjeri.
  3. Ljudi iz doba džahilijeta posjedovali su određene ostatke lijepih osobina, poput darežljivosti, hrabrosti i drugih vrlina. Islam je došao da ih upotpuni i usavrši.
Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Bengalski Turski Ruski Sinhala Indijanski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري মালাগাসি الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Prikaz prijevoda