1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Воістину, я був відправлений, щоб довести до досконалості високі моральні якості

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллаг) сказав:
«Воістину, я був відправлений, щоб довести до досконалості високі моральні якості».

حسن رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي السنن الكبرى للبيهقي - 20819

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що Всемогутній і Великий Аллаг послав його для того, щоб він довів до досконалості моральні чесноти. Адже Пророк (мир йому і благословення Аллага) був посланий для завершення розпочатого попередніми посланцями і доповнення високих моральних якостей, які вже були у арабів: вони любили добро і ненавиділи зло, і їм була притаманна мужність, а також щедрість і благородство. І пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) був посланий, щоб усунути недоліки в їх моральності, наприклад, звичай хизуватися предками, гординя, зневажливе ставлення до бідняків тощо.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі – заклик до досягнення високих моральних якостей, та заклик уникати того, що їх портить.
  2. Пояснення важливості доброчесності в ісламському Шаріаті та те, що вона є одним з його пріоритетів.
  3. У людей в часи невігластва були залишки добрих моральних якостей, до яких відносяться щедрість, відвага тощо, і Іслам прийшов, щоб доповнити їх і довести до повноти.

Перегляд перекладів

42 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية