หะดีษ: บุคคลเจ็ดประเภทที่อัลลอฮ์จะทรงให้ร่มเงาของพระองค์แก่พวกเขา ในวันที่ไม่มีร่มเงาใดๆนอกจากร่มเงาของพระองค์

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي المَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1423]

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
บุคคลเจ็ดประเภทที่อัลลอฮ์จะทรงให้ร่มเงาของพระองค์แก่พวกเขา ในวันที่ไม่มีร่มเงาใดๆนอกจากร่มเงาของพระองค์ คือ: ผู้นำที่ผดุงความยุติธรรม คนหนุ่มที่เติบโตด้วยความขยันทำอิบาดะฮ์ต่อพระผู้เป็นเจ้าของเขา บุคคลที่มีใจผูกพันกับมัสยิด บุคคลสองคนที่มีความรักต่อกันเพื่ออัลลอฮ์ เขาทั้งสองจะคบหากันและจะแยกจากกันในหนทางของอัลลอฮ์ ผู้ชายที่ถูกผู้หญิงที่มีฐานะร่ำรวยและมีหน้าตาที่สวยงามชวนให้กระทำผิดประเวณีแต่เขาปฏิเสธและบอกกับนางว่าแท้จริงข้าเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ บุคคลที่บริจาคทานอย่างเงียบๆ(ไม่ป่าวประกาศ) จนกระทั่งมือข้างซ้ายของเขาไม่รู้ในสิ่งที่มือข้างขวาได้แจกจ่ายไป และบุคคลที่นึกถึงอัลลอฮ์โดยลำพังและร้องไห้ออกมาด้วยความสำนึกผิดต่อพระองค์"
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 1423]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งข่าวดีแก่ผู้ศรัทธาเจ็ดประเภท ซึ่งพระเจ้าผู้ทรงอำนาจจะทรงให้ร่มเงาแก่พวกเขาจากร่มเงาบัลลังก์ของพระองค์ ในวันที่ไม่มีร่มเงาใด ๆ เว้นแต่ร่มเงาของพระองค์: ประเภทแรก: ผู้นำที่เที่ยงธรรมในตัวเอง ไม่ผิดศีลธรรม อยู่ในหมู่ราษฎรของเขาโดยไม่อธรรม เขาเป็นผู้ที่มีอำนาจสูงสุด และทุกคนที่รับผิดชอบงานใดๆ ของชาวมุสลิมและมีความยุติธรรมในเรื่องนั้นก็เข้าร่วมด้วย ประเภทที่สอง: ชายหนุ่มที่เติบโตมากับการเคารพภักดีพระเจ้า และใช้ชีวิตวัยหนุ่มและกิจกรรมของเขาจนตายเพื่อทำสิ่งนั้น ประเภทที่สาม: ชายผู้ที่หัวใจของเขาผูกพันกับมัสยิด เมื่อเขาออกจากมัสยิด เขาจะกลับไปอีกครั้งเพราะความรักที่ลึกซึ้งและการติดมัสยิดอย่างต่อเนื่อง หัวใจของเขามีความผูกพันกับมัสยิด แม้ว่าร่างกายของเขาจะเผชิญกับสถานการณ์ที่ทำให้ต้องออกไปจากมัสยิดก็ตาม ประเภทที่สี่: ชายสองคนที่รักกันเพื่อพระเจ้าอย่างแท้จริง และรักษาความรักทางศาสนา และไม่ตัดขาดด้วยเหตุผลทางโลก ไม่ว่าพวกเขาจะได้พบกันจริงหรือไม่ จนกว่าความตายจะพรากพวกเขาจากกัน ประเภทที่ห้า: ผู้ชายคนหนึ่งถูกผู้หญิงขอให้ทำสิ่งที่ผิดศีลธรรม โดยที่เธอมีวงศ์ตระกูลดี มีเกียรติ มียศ มีเงินทองและความสวยงาม แต่เขาปฏิเสธและพูดกับเธอว่า: ฉันเกรงกลัวพระเจ้า ประเภทที่หก: ผู้ชายที่บริจาคทานทั้งน้อยหรือมาก และเขาไม่ได้โอ้อวดมัน แต่ซ่อนมันไว้เพื่อไม่ให้มือซ้ายไม่รู้ว่ามือขวาของเขาบริจาคอะไรไป ประเภทที่เจ็ด: ชายที่ระลึกถึงอัลลอฮ์ในใจของเขาด้วยการคิดถึงพระองค์ หรือด้วยลิ้นของเขาด้วยการกล่าวคำระลึกถึงพระองค์ ในสถานที่ที่ไม่มีผู้คนอยู่รอบข้าง จนทำให้หยาดน้ำตาไหลออกจากตาของเขาเนื่องจากความกลัวและการยกย่องพระองค์