عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Посланик, саллаллаху 'алејхи ве селлем, рекао:
„Заиста сам послан да употпуним племените карактерне особине.“

حسن رواه البخاري في الأدب المفرد وأحمد والبيهقي السنن الكبرى للبيهقي - 20819

Коментар

Посланик, алејхисселам, објаснио је да га је Аллах Узвишени послао како би употпунио врлине и добре карактерне особине. Он је послат као наставак онога што су претходни посланици донели и као употпуњење добрих особина Арапа, који су волели добро и презирали зло, били људи части, дарежљивости и храбрости. Посланик је послат да исправи недостатке у њиховим моралним особинама, попут поноса на порекло, ароганције, презира према сиромашнима и других сличних поступака.

Користи хадиса

  1. Подстицај на племените карактерне особине и забрана њихових супротности.
  2. Објашњење важности добрих моралних особина у исламском закону и да су оне један од његових приоритета.
  3. Људи у доба незнања (џахилијета) имали су остатке добрих моралних особина, као што су дарежљивост, храброст и друге. Ислам је дошао да их употпуни.

Преглед превода

42 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية