1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ บ่าวคนใดที่ถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกมีระยะห่างถึง 70 ปี

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

จากอบูสะอีดอัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"บ่าวคนใดที่ถือศีลอดหนึ่งวันในหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงให้ใบหน้าของเขาห่างไกลจากไฟนรกมีระยะห่างถึง 70 ปี"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 1153

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายว่าผู้ใดก็ตามที่ถือศีลอดในหนึ่งวันในระหว่างการญิฮาด และมีบางรายงานระบุว่า ในการญิฮาดและสถานะการณ์อื่น ๆ เป็นผู้มีเจตนาบริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์ และแสวงหารางวัลและการตอบแทนจากพระองค์ ดังนั้นโดยพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ พระองค์จะทรงทำให้ระหว่างเขากับไฟนรกมีระยะห่างเป็นเวลา 70 ปี

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: ความประเสริฐของการถือศีลอดในหนทางของอัลลอฮ์ ซึ่งใช้ได้กับผู้ที่ไม่ได้รับอันตรายจากการถือศีลอด และจะไม่สูญเสียสิทธิ์อันใดเนื่องจากการถือศีลอด และจะไม่ทำให้ยุ่งยากต่อการสู้รบ หรือภารกิจอื่น ๆ ในการทำญิฮาดของเขา
  2. ส่งเสริมและสนับสนุนการถือศีลอดโดยสมัครใจ
  3. จำเป็นต้องบริสุทธิ์ใจและทำเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ และไม่ควรถือศีลอดเพื่อแสดงให้คนอื่นเห็น หรือเพื่อชื่อเสียง หรือเพื่อจุดประสงค์อื่น
  4. อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: คำกล่าวของท่านนบีที่ว่า (ในหนทางของอัลลอฮ์) เป็นไปได้ว่าสิ่งที่หมายถึงเป็นเพียงการแก้ไขเจตนาเท่านั้น และอาจเป็นไปได้ว่าสิ่งที่หมายถึงคือเขาถือศีลอดในขณะที่เขาเป็นนักสู้ และ ประการที่สองคือเขาเป็นผู้อยู่ในสนามจริง
  5. อิบนุ ฮาญัร กล่าวว่า: คำกล่าวของท่านนบี ที่ว่า: (70 ปี : 70 ฤดูใบไม้ร่วง) ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาในรอบปีที่รู้จักกันดี และสิ่งที่หมายถึงในที่นี้ก็คือปี และฤดูใบไม้ร่วงถูกกล่าวถึงเป็นเฉพาะ โดยไม่มีการกล่าวถึงฤดูกาลอื่นที่เหลือเลย - ฤดูร้อน ฤดูหนาว และฤดูใบไม้ผลิ -; ก็เพราะว่า ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่บริสุทธิ์ที่สุด เนื่องจากมันเป็นช่วงเวลาแห่งการเก็บเกี่ยวผลไม้

ดูการแปล

47 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية