عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Varje led i människokroppen bör engageras i välgörenhet. Detta bör ske varje dag som solen går upp. Att medla rättvist mellan två personer är välgörenhet, att hjälpa en man med hans riddjur, antingen genom att lyfta upp honom på det eller genom att lyfta hans tillhörigheter på det, är välgörenhet. Att säga ett gott ord är välgörenhet, varje steg en person tar till bönen är välgörenhet, och att ta bort något skadligt från vägen är välgörenhet."

Autentisk Al-Bukhari och Muslim Sahih al-Bukhari - 2989

Förklaring

Profeten ﷺ klargjorde att varje muslim bör engagera sig i så pass många former av välgörenhet som han har leder i sina ben. Detta är ett sätt att tacka Allah för god hälsa och för att han har skapat leder, som möjliggör att man kan röra på sig. Dessa former av välgörenhet sker genom att utföra goda gärningar och kräver inte nödvändigtvis att man ger pengar. Bland dessa gärningar är: Att medla mellan två tvistande personer och försöka lösa deras tvist är välgörenhet. Att hjälpa en oförmögen person med sitt riddjur, genom att hjälpa honom att komma upp på det eller lyfta upp hans tillhörigheter på det är välgörenhet. Att säga ett gott ord, som att nämna Allah, be eller hälsa på andra, är välgörenhet. Varje steg man tar för att gå till bönen är välgörenhet. Att ta bort något skadligt från vägen är välgörenhet.

Vad vi kan lära oss från Hadithen

  1. Människokroppens ben och dess funktioner är en av de största välsignelserna från Allah, vilket kräver tacksamhet för varje ben genom en särskild form av välgörenhet för att uppfylla tacksamhet för den välsignelsen.
  2. Uppmuntran att ständigt visa tacksamhet för varje dag som går eftersom man ständigt får ta del av nya välsignelser.
  3. Uppmuntran att kontinuerligt utföra rekommenderade handlingar och olika former av välgörenhet varje dag.
  4. Förträffligheten i att medla mellan människor.
  5. Uppmaningen att hjälpa sin bror i tron, eftersom det är en form av välgörenhet att hjälpa honom.
  6. Uppmaningen att närvara under församlingsbönerna och gå till dem, och vara aktiv i att närvara i moskéerna.
  7. Det är nödvändigt att respektera de vägar muslimerna går eller färdas, och inte orsaka skada eller besvär till muslimerna.

Visa översättningar

62 Språk
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو