1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис “Приведут в Судный день некоего человека и бросят в Ад, и кишки его вывалятся, и будет он крутиться вокруг них, как крутится осёл вокруг жернова

عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنه قَالَ: قِيلَ لَهُ: أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ؟ فَقَالَ: أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ؟ وَاللهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ، مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا: إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ، فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى، فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ، فَيَقُولُونَ: يَا فُلَانُ مَا لَكَ؟ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ فَيَقُولُ: بَلَى، قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ، وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ».

Усаме ибн Зейду (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказали: «Почему бы тебе не зайти к ‘Усману и не поговорить с ним?» Он ответил: «Неужели вы думаете, что я разговариваю с ним лишь так, чтобы вы слышали? Клянусь Аллахом, я уже говорил с ним с глазу на глаз, не сделав при этом того, чего я не хотел бы делать первым. И я не скажу никому из тех, кого поставят правителем надо мной, что он — лучший из людей, после того, как я услышал слова Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), который сказал:
“Приведут в Судный день некоего человека и бросят в Ад, и кишки его вывалятся, и будет он крутиться вокруг них, как крутится осёл вокруг жернова. И обитатели Ада соберутся вокруг него и скажут: ‹Эй, такой-то! Что с тобой? Разве ты не побуждал к одобряемому и не удерживал от порицаемого?› Он ответит: ‹Я побуждал к одобряемому, а сам не совершал его, и я удерживал от порицаемого, а сам совершал его›”».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" Муслима - 2989

Разъяснение

Усаме ибн Зейду (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказали: «Почему бы тебе не зайти к ‘Усману ибн ‘Аффану (да будет доволен им Аллах) и не поговорить с ним о смуте, которая случилась среди людей, и о том, чтобы постараться погасить её пламя?» И он сообщил им, что он поговорил с ним с глазу на глаз, стремясь к благу и не желая разжигать смуту. Он имел в виду, что не желает открыто критиковать правителей в присутствии других людей, потому что иначе люди могут начать проявлять дерзость по отношению к халифу, а это дверь смуты и зла, и он не желает быть первым, кто откроет её.
Затем Усама (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал, что он обращается к правителям с наставлениями с глазу на глаз и не ведёт себя подобострастно по отношению к кому-либо, пусть даже правителю, и он не льстит им и не хвалит их в лицо, отклоняясь от правды, после того, как он слышал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что в Судный день приведут одного человека и бросят в Огонь. Его кишки быстро выйдут из его живота из-за жара и мук, и в этом положении он будет крутиться в собственных кишках в Аду, как осёл крутит жернова, и вокруг него соберутся обитатели Ада и спросят: «О такой-то! Разве ты не побуждал к одобряемому религией и не удерживал от порицаемого?»
И он скажет: «Поистине, я побуждал других к одобряемому религией, но сам не делал этого, и я удерживал их от порицаемого, а сам делал это».

Полезные выводы из хадиса

  1. Основой в увещевании правителей и предводителей является осуществление этого с глазу на глаз и воздержание от разговоров об этом с обычными людьми.
  2. Суровая угроза тому, чьи дела расходятся с его словами.
  3. Благовоспитанность и деликатность по отношению к правителям и предводителям, а также побуждение их к одобряемому исламом и удерживание их от порицаемого им.
  4. Порицание попыток подольститься к правителям в ущерб истине и демонстрация противоположного тому, что человек думает на самом деле, как в случае с тем, кто пытается подольститься к правителю, поддерживая ради этого ложное.

Показать переводы

52 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية