1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис … Какую бы клятву я ни дал, если я вижу, что лучше поступить по-другому, я искупаю свою клятву и делаю то, что представляется мне наилучшим”

عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ» ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ -إِنْ شَاءَ اللَّهُ- لا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ».

Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) передаёт:
«Я пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вместе с группой ашаритов. Мы хотели попросить у него верховых животных. Он же сказал: “Клянусь Аллахом, я не обеспечу вас верховыми животными. Мне нечего дать вам”. Мы подождали некоторое время, и к нему привели верблюдов, и он дал нам три верблюдицы. Когда мы отправились в путь, мы сказали друг другу: “Аллах не дарует нам благодати… Ведь мы пришли к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха попросить у него верховых животных, а он поклялся, что не обеспечит нас верховыми животными!” И мы отправились к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказали ему об этом, а он сказал: “Это не я обеспечил вас верховыми животными, а Аллах… Какую бы клятву я ни дал, если я вижу, что лучше поступить по-другому, я искупаю свою клятву и делаю то, что представляется мне наилучшим”».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 6718

Разъяснение

Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) сообщил, что он пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) с группой своих соплеменников, чтобы Пророк (мир ему и благословение Аллаха) дал им верблюдов для участия в джихаде, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поклялся, что не даст им верховых животных, поскольку у него не было животных, которых он мог бы дать им. Они вернулись, и спустя некоторое время к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) привели трёх верблюдов, и он послал им этих верблюдов, и эти люди сказали друг другу: мол, Аллах не сделает этих верблюдов благодатными для нас, поскольку Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поклялся, что не даст нам верховых животных. Тогда они пошли к нему и спросили его об этом. Тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал им: мол, это Всевышний Аллах даровал вам этих животных, ведь это Он помог вам и сделал их вашим уделом, а я лишь причина, посредством которой они попали к вам. Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, клянусь Аллахом, если пожелает Аллах: когда я клянусь, что сделаю что-то или не стану делать что-то, но потом вижу, что лучше поступить наоборот, я непременно поступаю так, как поступить лучше, нарушая клятву, и затем искупаю её нарушение».

Полезные выводы из хадиса

  1. Разрешение клясться, даже когда никто не требует этого от нас, в подтверждение чего-то, даже относящегося к будущему.
  2. Разрешение оговорки «если пожелает Аллах» после клятвы, и если эта оговорка входит в намерение человека вместе с клятвой и связана с ней, то нарушивший клятву, данную таким образом, не обязан искупать это нарушение.
  3. Побуждение отказаться от исполнения клятвы в случае, если человек видит, что поступить иначе лучше, и он должен искупить это нарушение.

Показать переводы

53 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية