Hadis: Jur pe Allah că dacă, prin Voia lui Allah, fac vreodată un jurământ și apoi văd că altceva are întâietate, fac ispășire pentru jurământul meu și împlinesc ceea ce pare a fi mai bun
عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ» ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ -إِنْ شَاءَ اللَّهُ- لا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6718]
المزيــد ...
Abu Musa al-Ash‘ari (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Am mers la Trimisul lui Allah (ﷺ) împreună cu un grup de oameni din Aş‘ari, cerându-i animale pentru călărit, iar el a răspuns: „Jur pe Allah, că nu vă voi da niciun animal de călărit și nu am niciunul pe care să vă pot încăleca.” Noi am rămas acolo atât cât Allah a voit, apoi i-au fost aduse niște cămile și el a poruncit să ni se dea trei cămile. Când am pornit, unii dintre noi au spus: „Allah nu ne va binecuvânta; noi am mers cu toții la Trimisul lui Allah (ﷺ) cerându-i animale pentru călărit iar el, deși a jurat că nu ne va da animale de călărit, ne-a dat totuși." Abu Musa a spus: Apoi noi am mers la Profet (ﷺ) și i-am menționat asta. El a spus: „Nu eu v-am dat animale de călărit, ci Allah a făcut-o. Jur pe Allah că dacă, prin Voia lui Allah, fac vreodată un jurământ și apoi văd că altceva are întâietate, fac ispășire pentru jurământul meu și împlinesc ceea ce pare a fi mai bun.
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 6718]
Abu Musa al-Aş‘ari (Allah să fie mulțumit de el) ne înștiințează că el a mers la Mesagerul lui Allah (ﷺ) împreună cu un grup de oameni din tribul său, cu scopul de a-i cere Profetului (ﷺ) să le dea cămile să călărească, astfel încât să poată lua parte la Jihad. Atunci, el (ﷺ) a jurat că nu le va oferi animale de călărie și că nu are de unde să le dea. Ei s-au întors și au stat pentru o perioadă de timp. Apoi, trei cămile i-au fost aduse Profetului (ﷺ), iar el le-a trimis lor. Atunci ei și-au spus unul altuia: Allah nu va binecuvânta aceste cămile pentru noi, pentru că Profetul (ﷺ) a jurat că nu ne va oferi animale de călărie; așa că au mers la el și l-au întrebat despre această chestiune. Atunci Profetul (ﷺ) a spus: Allah Preaînaltul este Cel care v-a dat cămilele, pentru că El este Cel care a oferit ajutor și susținere cu proviziile necesare, iar eu sunt doar un mijloc prin care acest lucru a fost făcut să se întâmple. Apoi, el (ﷺ) a spus: (Jur) pe Allah, că, prin Voia Sa, eu nu depun vreun jurământ de a face sau abandona ceva, iar apoi văd că o altă alegere este mai bună și de preferat față de ceea ce am jurat, fără a opta pentru varianta cea mai favorabilă, și a abandona lucrul asupra căruia am jurat și a face ispășire pentru jurământul meu.
Dintre beneficiile hadisului
- Este permisă emiterea unui jurământ fără ca acesta să fie solicitat în mod expres, cu scopul de a confirma unele informații, chiar dacă acestea se referă la viitor.
- Este permis a face o excepție prin expresia „Cu Voia lui Allah” după depunerea unui jurământ. Dacă excepția este intenționată și asociată cu jurământul, nu este datorată nicio ispășire în cazul încălcării jurământului.
- Încurajarea renunțării la jurământul făcut în cazul în care se întrevede o variantă mai bună decât cea pentru care a jurat, împreună cu împlinirea ispășirii pentru jurământul încălcat.