Hadith: Por Allah, se eu jurar sobre algo e depois perceber que outra coisa é melhor, eu expiarei meu juramento e farei o que é melhor”

عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ» ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثَةِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا فَحَمَلَنَا، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ، بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ -إِنْ شَاءَ اللَّهُ- لا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6718]

Abu Mussa Al-Ash’ari (que ALLAH esteja satisfeito com ele), narrou:
Fui até ao Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) junto com algumas pessoas da tribo Ash'ari pedindo que nos fornecesse montarias. Ele disse: “Por Allah, não tenho montaria para vos fornecer. Não tenho nenhum animal que vos possa dar como montaria”. Depois, ficamos por um tempo, conforme a vontade de Allah, até que trouxeram camelos. Então, ele ordenou que nos dessem três camelos. Quando partimos, alguns de nós disseram uns aos outros: Que Allah não nos abençoe! Fomos até o Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) pedindo montarias, e ele jurou que não nos daria nada, mas ainda assim nos deu. Então, Abu Mussa disse: Voltamos ao Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) e mencionamos isso a ele. Ele disse: “Não fui eu quem lhes deu as montarias, mas Allah quem lhes deu. Por Allah, se eu jurar sobre algo e depois perceber que outra coisa é melhor, eu expiarei meu juramento e farei o que é melhor”.
[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 6718]

Explanação

Abu Mussa Al-Ash'ari (que Allah esteja satisfeito com ele) narrou que ele foi ao Mensageiro de Allah (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) junto com um grupo de pessoas de sua tribo. Pretendiam que o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhes desse camelos para montarem e, assim, participar do Jihád. O Profeta (que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) jurou que não tinha nada para lhes fornecer e, portanto, não poderia ajudá-los naquele momento. Eles então retornaram e ficaram esperando por um tempo. Mais tarde, chegaram ao Profeta (que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) três camelos, e os enviou até eles. Alguns do grupo disseram entre si: Que Allah não nos abençoará nesses camelos, pois o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) havia jurado que não nos daria nada. Então, eles foram ao Profeta e perguntaram a ele sobre isso. O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: Aquele que providenciou para vós foi Allah, pois Ele é quem concede e providencia, enquanto eu sou apenas um meio através do qual isso aconteceu. Então, o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) acrescentou: Juro por Allah, se eu jurar fazer algo ou deixá-lo, e depois ver que o contrário é melhor e mais virtuoso, eu farei o que é melhor e expiarei o meu juramento.

Das notas do Hadith

1. É permitido jurar sem ser solicitado, para confirmar uma declaração, mesmo que seja sobre algo futuro.
2. É permitido fazer uma exceção dizendo “se Allah quiser” após um juramento, e se a exceção for feita no momento do juramento, a expiação por quebrar o juramento não será necessária.
3. É recomendável quebrar o juramento se perceber que algo melhor deve ser feito, e fazer a expiação pelo juramento.