Hadith: “Aquele que recita o Alcorão em voz alta é como aquele que dá caridade (Sadaqa) abertamente, e aquele que recita o Alcorão em voz baixa é como aquele que dá caridade (Sadaqa) secretamente.”

عن عُقبة بن عامر الجُهني رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:

«الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 1333]

Uqbah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou: O Mensageiro de ALLAH, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse:
“Aquele que recita o Alcorão em voz alta é como aquele que dá caridade (Sadaqa) abertamente, e aquele que recita o Alcorão em voz baixa é como aquele que dá caridade (Sadaqa) secretamente.”
[Autêntico] - - [Sunan Abílio Dáwud - 1333]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, esclareceu que a pessoa que recita o Alcorão de forma audível é como a pessoa que dá caridade publicamente, e a pessoa que baixa a voz ao recitar o Alcorão é como a pessoa que dá caridade de forma sigilosa .

Das notas do Hadith

1. Não levantar a voz ao recitar o Alcorão é melhor, assim como esconder a caridade é melhor, por causa da sinceridade que ela implica e porque evita a hipocrisia e a vaidade; a menos que a necessidade e o interesse exijam que seja recitado em voz audível, como ensinar o Alcorão.

الملاحظة

إخفاء قراءة القرآن أفضل، كما إن إخفاء الصدقة أفضل، لما فيه من الإخلاص والبعد عن الرياء والعجب، إلا إذا دعت الحاجة والمصلحة إلى الجهر مثل تعليم القرآن.

وكبف اذا كان لم يعرف القراءة.

النص المقترح لا يوجد...