1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث هركس يک روز در راه الله روزه بگيرد، الله متعال رویش را به اندازه ی مسافت هفتاد خزان (سال) از جهنم دور می كند

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هركس يک روز در راه الله روزه بگيرد، الله متعال رویش را به اندازه ی مسافت هفتاد خزان (سال) از جهنم دور می كند».

صحیح متفق علیه صحیح مسلم - 1153

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر دادند که هرکس به اخلاص و از روی ثواب و پاداش یک روز در راه الله روزه بگیرد، و گفته شده در راه جهاد وغیره، این است که الله متعال به فضل و احسان خود چهره ی او را هفتاد سال از آتش دوزخ دور می کند.

از فوائد حدیث

  1. نووی می گوید: فضیلت روزه در راه الله متعال، بر کسانی است که توسط آن متضرر نشده، و از بهر آن حقی ضایع نشود، جنگ و غیره مسولیت های رزمی او مختل نمی گردد.
  2. تشویق و ترغیب به روزۀ نفلی.
  3. وجوب اخلاص وکسب رضای الله متعال، و از روی ریا و خودنمایی یا برای اهداف دیگر روزه نگیرد.
  4. السندی می گوید: در قول او ( في سبیل الله)، احتمال می ورد که مراد از آن تنها اصلاح نیت باشد، و نیز احتمال می رود که در حال جهاد روزه بگیرد، و احتمال دوم به ذهن نزدیکتر است.
  5. ابن حجر می گوید: قول او: (سبعين خريفًا) پاییز (خزان) زمان معلومی از سال است، و اینجا مراد از آن سال است، و پاییز (خزان) را بدون بقیه فصل های سال - تابستان و زمستان و بهار - اختصاص داده؛ زیرا پاییز (خزان) صالحتر و پاکیزه ترین فصل هاست، چون در این فصل میوه ها برداشته می شوند.

مشاهده ترجمه ها

47 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية