+ -

عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ لَبِسَ الحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5834]
المزيــد ...

از عمر رضی الله عنه روایت است که فرمود: پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«مَنْ لَبِسَ الحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ». «هرکس در دنيا لباس ابريشمی بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشيد»

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 5834]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم بیان نمودند هر مردی که در دنیا لباس ابریشمی بپوشد، اگر توبه نکند جهت عقاب او در آخرت آن را نخواهد پوشید.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی لیتوانیایی رومانی مالاگاسی اورومویی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. مراد از ابریشم، ابریشم خالص طبیعی است، اما ابریشم مصنوعی دربرگیرندۀ این حدیث نیست.
  2. حرام بودن پوشیدن لباس ابریشمی برای مردان.
  3. ممنوعیت پوشیدن ابریشم هم پوشیدن و هم فرش کردن آن را دربر می گیرد.
  4. برای مردان استفاده از لباس ابریشمی که عرض آن از دو تا چهار انگشت بیشتر نباشد مجاز است به عنوان نشانه (پرچم) یا لبۀ برای لباس.