1. ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ
  2. ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ
  3. Jurisprudence and Juristic Principles

ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ ਅਝਹਿਬਿ ਅਲ-ਬਾਸ, ਰੱਬਬ ਅਲ-ਨਾਸ, ਵਾਸ਼ਫਿ ਅੰਤਾ ਸ਼ਾਫੀ, ਲਾ ਸ਼ਿਫਾਅ ਇਲਲਾ ਸ਼ਿਫਾਅਕ, ਸ਼ਿਫਾਅਨ ਲਾ ਯੁਘਾਦਿਰੁ ਸਾਕਮਾਂ «ਮਰੀਜ਼ੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਬ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੀ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ। ਐਸੀ ਠੀਕ ਹੋਵੇ ਜੋ ਕੋਈ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾ ਛੱਡੇ।

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ: «أَذْهِبِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا».

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਆਈਸ਼ਾ ਉਮੁੱਲ ਮੂਮਿਨੀਨ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ:
ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ﷺ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਮਰੀਜ਼ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਦੁਆ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਫਰਮਾਉਂਦੇ:ਅਝਹਿਬਿ ਅਲ-ਬਾਸ, ਰੱਬਬ ਅਲ-ਨਾਸ, ਵਾਸ਼ਫਿ ਅੰਤਾ ਸ਼ਾਫੀ, ਲਾ ਸ਼ਿਫਾਅ ਇਲਲਾ ਸ਼ਿਫਾਅਕ, ਸ਼ਿਫਾਅਨ ਲਾ ਯੁਘਾਦਿਰੁ ਸਾਕਮਾਂ «ਮਰੀਜ਼ੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੱਬ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੀ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ। ਐਸੀ ਠੀਕ ਹੋਵੇ ਜੋ ਕੋਈ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾ ਛੱਡੇ।»

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2191

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਦੁਆ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਫਰਮਾਉਂਦੇ: ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ (ਅਜ਼ਹਿਬ) ਵਾ (ਅਜ਼ਿਲ) ਮਰੀਜ਼ੀ ਦੀ ਪੀੜਾ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ, (ਰੱਬਬ ਅਲ-ਨਾਸ) ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੱਬ, ਰਚਨਹਾਰ ਅਤੇ ਪਰਵਾਹਕਰਤਾ ਹੈ, (ਵਾਸ਼ਫਿ) ਇਸ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ, (ਅੰਤਾ) ਤੂੰ ਹੀ, ਸੁਭਾਨਕ (ਅਲ-ਸ਼ਾਫੀ) ਹੈਂ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਅਲ-ਸ਼ਾਫੀ ਨਾਲ ਦਾਖਿਲ ਹੋ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, (ਲਾ ਸ਼ਿਫਾਅ) ਮਰੀਜ਼ ਲਈ (ਇਲਲਾ ਸ਼ਿਫਾਅਕ) ਤੇਰੀ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। (ਸ਼ਿਫਾਅ) ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜੋ (ਲਾ ਯੁਘਾਦਿਰੁ) ਕੋਈ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾ ਛੱਡੇ ਅਤੇ (ਸਾਕਮਾਂ) ਹੋਰ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾ ਰਹੇ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

  1. ਅਲ-ਸ਼ਾਫੀ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਤੇ ਦਵਾਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਬਬ ਹਨ; ਉਹ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਲਾਭ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਸਿਵਾਏ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ।
  2. ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।
  3. ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਮਬਰਕ ਅਤੇ ਰਿਵਾਇਤੀ ਦੁਆ ਨਾਲ ਮਰੀਜ਼ ਲਈ ਦੁਆ ਕਰੇ।
  4. ਨਬੀ ﷺ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਮੁਤਾਬਕ, ਇਲਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਅੀ ਰੂਕੀਯਾਹ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਰਆਨ ਅਤੇ ਅਚ੍ਛੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਬੀ ﷺ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੀ ਰੋਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੂਕੀਯਾਹ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਮਰੀਜ਼ ਲਈ ਵੀ ਰੂਕੀਯਾਹ ਕਰਦੇ।
  5. ਇਬਨ ਹਜ਼ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮਰੀਜ਼ ਲਈ ਸ਼ਿਫ਼ਾ ਦੀ ਦੁਆ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਈ ਮੁੱਦੇ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਕਿ ਬਿਮਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਕਫ਼ਾਰਾ ਅਤੇ ਸਵਾਬ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਹਾਦੀਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ। ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੁਆ ਇੱਕ ਇਬਾਦਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਵਾਬ ਅਤੇ ਕਫ਼ਾਰਾ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਬਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਦੁਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦੋ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਮੰਗ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਭ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਮਿਲਦਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਫਜ਼ਲਤ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਓਣਾ

44 ਭਾਸ਼ਾ
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
MR मराठी الماراثية