عن عائشة رضي الله عنها مرفوعاً: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعُودُ بَعْضَ أهْلِهِ يَمْسَحُ بِيدِهِ اليُمْنَى، ويقول: «اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أذْهِب البَأسَ، اشْفِ أنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفاؤكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقماً».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Prenosi Aiša, radijallahu anha, da bi Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prilikom obilaska bolesnika iz svoje porodice potrao ga svojom desnom rukom i rekao: "Allahumme rabben-nasi, ezhibil-be'se, išfi, enteš-šafi la šifae illa šifauke, šifaen la jugadiru sekama" (Moj Allahu, Gospodaru ljudi, otkloni tegobu, izliječi, Ti liječiš, nema lijeka osim Tvoga, izliječi lijekom poslije koga nema bola).
Vjerodostojan - Muttefekun alejh

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prilikom obilaska neke od svojih supruga koja je bila bolesna, učio bi ovu dovu, potrao bi svojom desnom rukom po bolesnoj osobi i rekao: "Moj Allahu, Gospodaru ljudi...", tražio bi od Allaha putem Njegovog općeg gospodarenja stvorenjima. Allah je Gospodar, Tvorac, Vlasnik i Upravitelj svime. "...otkloni tegobu...", tj. bolest koja se pojavila i izliječi, Ti liječiš. Eš-Šafi je jedno od Allahovih imena, jer On je Taj Koji liječi, nema lijeka osim Njegovog. Lijek stvorenja je samo uzrok, a pravi uzročnik je Allah.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Kurdski Hausa Tamilijanski
Prikaz prijevoda