Hadith: Elke daad van vriendelijkheid jegens mensen is een vorm van liefdadigheid

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2989]

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn over hem ) zei: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Elke daad van vriendelijkheid jegens mensen is een vorm van liefdadigheid. Elke dag waarop de zon opkomt, geldt als een liefdadigheid. Het helpen van een persoon om zijn lastdier te beladen of zijn bezittingen daarop te bevestigen, is liefdadigheid. Een vriendelijk woord is liefdadigheid. Elke stap die wordt genomen naar het gebed toe, wordt beschouwd als liefdadigheid. Het verwijderen van schadelijke obstakels van de weg is liefdadigheid".
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 2989]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft verduidelijkt dat elke moslim elke dag verantwoordelijk is voor het geven van een vrijwillige aalmoes aan Allah, in dankbaarheid voor zijn welzijn, voor elk gewricht van zijn lichaam. En Hij maakte zijn botten tot gewrichten, waarmee hij zich kan buigen en strekken. Deze aalmoes kan worden vervuld door middel van allerlei goede daden en beperkt zich niet tot het geven van geld. Enkele voorbeelden hiervan zijn: Het oplossen en verzoenen van conflicten tussen ruziënde partijen is een vorm van liefdadigheid. Het helpen van een hulpbehoevende persoon om zijn lastdier te beladen of zijn bezittingen te dragen, is een vorm van liefdadigheid. Het spreken van vriendelijke woorden, het doen van smeekbeden, het begroeten met vrede en andere vormen van vriendelijkheid zijn liefdadigheid. Elke stap die wordt gezet richting het gebed is liefdadigheid. Het verwijderen van obstakels van de weg waar anderen door geschaad kunnen worden, is liefdadigheid.