A kategória (csoport): Virtues and Manners .
+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقُوا الظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2578]
المزيــد ...

Ǧābir bin ᶜAbdullāh-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Kerüljétek el a zsarnokoskodást (aẓ-ẓulmu)! Hiszen a zsarnoki bűn a Feltámadás Napján, mint sötétségek sokasága (ẓulumātun) fog megjelenni. És tartózkodjatok a fösvénységtől! Hiszen a fösvénység már elpusztította azokat, akik előttetek éltek. Arra ösztökélte és vitte őket, hogy véreiket ontották és megengedettnek tekintették a megtiltott dolgaikat."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2578]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva int a zsarnoki bűn elkövetésétől, ezek közül való: az emberekkel szembeni zsarnokoskodás, a lélekkel szembeni zsarnoki bűn és a Magasztos Allah jogával szembeni bűn. Ami pedig: minden jogosult joga megadásának elmulasztása; így a zsarnoki bűn az elkövetője felett, a Feltámadás Napján, mint egymás fölé halmozott sötétségek fog megjelenni a rettenetek és a borzalmas nehéz dolgok érkezése miatt. És megtiltotta a fösvénységet, ami a szűkmarkúság és a máséra is vágyó zsugoriság, ide tartozik az anyagi jellegű követelések teljesítésének pontatlansága és hiányossága és a túlzott vágy és sóvárgás a világ (díszei) iránt. Ez a fajta zsarnoki bűn pusztította el a már előttünk élt korábbi nemzeteket, és vitte azokat arra, hogy egyikük és másikat öldösse le és arra is, hogy megengedetté tették azt, amit Allah a tiltott dolgok közé sorolt.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Oromo Kannada الولوف Ukrán الجورجية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Az anyagi erőfeszítések és a testvérek vigasztalása az egymás iránti szeretet és az egymás közötti párbeszéd eszközei.
  2. A fösvénység és a zsugoriság a bűnökhöz, erkölcstelen viselkedéshez és vétkekhez vezet el.
  3. Okulás a korábban élt nemzetek példáján.