+ -

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقُوا الظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2578]
المزيــد ...

Jabir bin 'Abdillah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"Akta er för orättvisa, eftersom orättvisa kommer att omvandlas till mörker på domedagen. Akta er även för girighet, eftersom girighet förgjorde dem som levde innan er - det fick dem att spilla varandras blod, och tillåta det förbjudna."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 2578]

Förklaring

Profeten ﷺ varnade för orättvisa, vilket inkluderar att vara orättvis mot andra, sig själv, eller mot Allahs rättighet. Orättvisa syftar på att avstå från att ge någon dennes rättighet. På domedagen kommer de orättvisa att få utstå extrema svårigheter och olyckor. Han förbjöd även girighet, vilket syftar på extrem snålhet kombinerat med omättlig iver. Som yttrar sig bland annat genom att visa tillkortakommanden i att uppfylla andras finansiella rättigheter, kombinerat med en omättlig iver om det världsliga. Denna form av orättvisa fick de tidigare samfunden att gå under, då det ledde till att dem dödade varandra, och tillät det Allah har förbjudit.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Att spendera pengar och se efter sina syskon leder till kärlek och sammanhållning.
  2. Snålhet och girighet leder till synder och skamfyllda handlingar.
  3. Man ska dra lärdom från de tidigare samfundens misstag.