A kategória (csoport): The Creed . Names and Rulings . Issues of Pre-Islamic Era .
+ -

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه والنسائي وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3029]
المزيــد ...

Ibn ᶜAbbās-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta al-ᶜAqaba reggelén, miközben a tevéjén ült: "Szedjetek nekem néhány kődarabot (kavicsot)!" Erre, én hét kavicsot szedtem össze neki, amelyek a kavicsdobaláshoz megfelelő méretűek lehettek; ezeket ő a tenyerébe helyezte és azt mondta: "Ehhez hasonlókkal dobjatok!" Majd azt mondta: "Ó, emberek! Óvakodjatok a túlzástól a vallás (dolgaival) kapcsolatban; hiszen a túlzás a vallással kapcsolatban már sokakat elpusztított az előttetek éltek közül."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Ibn Māǧa, an-Nasā’ī és Aḥmad jegyezték le] - [Ibn Māǧa Sunan-ja - 3029]

A magyarázat

Itt Ibn ᶜAbbās (Allah legyen elégedett kettejükkel) tudatja, hogy ő a Prófétával (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) volt az Áldozati (állat) Levágása Napján, az al-Ǧamratu-l-ᶜAqaba megdobálása reggelén, a Búcsú Zarándoklat idején. Megparancsolta neki, hogy szedjen a számára kavicsokat a kövezéshez, hetet szedett neki össze, amelyek méretüket tekintve akkorák voltak, mint a csicseriborsó vagy egy mogyoró. Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a kezébe helyezte azokat és elkezdte mozgatni a kezében és közben mondta: Ilyen méretűekkel dobjatok! Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva intett a túlzástól (al-ghuluwwu), a szélsőségességtől és a határok túllépésétől a vallás dolgaival kapcsolatban; hiszen a határok túllépése, a túlkapás, és a szélsőségesség már elpusztította a korábban élt nemzeteket.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Albán Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Oromo Kannada الولوف Ukrán الجورجية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A vallásbeli túlzásba esés tilalma; és annak magyarázata milyen káros és rossz következménye lesz annak - hiszen ez a pusztulás egyik oka is lehet
  2. A tanulás és okulás az előttünk élt nemzetek példáján, hogy elkerülhető legyen az, amit ők a hibák területén elkövettek.
  3. Buzdítás a Szunna pontos követésére.
Több