1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. A Hitvallás (al-ᶜaqīdatu - a hit sarkalatos hittételei)

حديث Ó, emberek! Óvakodjatok a túlzástól a vallás (dolgaival) kapcsolatban; hiszen a túlzás a vallással kapcsolatban már sokakat elpusztított az előttetek éltek közül

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Ibn ᶜAbbās-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta al-ᶜAqaba reggelén, miközben a tevéjén ült: "Szedjetek nekem néhány kődarabot (kavicsot)!" Erre, én hét kavicsot szedtem össze neki, amelyek a kavicsdobaláshoz megfelelő méretűek lehettek; ezeket ő a tenyerébe helyezte és azt mondta: "Ehhez hasonlókkal dobjatok!" Majd azt mondta: "Ó, emberek! Óvakodjatok a túlzástól a vallás (dolgaival) kapcsolatban; hiszen a túlzás a vallással kapcsolatban már sokakat elpusztított az előttetek éltek közül."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Ibn Māǧa, an-Nasā’ī és Aḥmad jegyezték le Ibn Māǧa Sunan-ja - 3029

المعنى الإجمالي

Itt Ibn ᶜAbbās (Allah legyen elégedett kettejükkel) tudatja, hogy ő a Prófétával (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) volt az Áldozati (állat) Levágása Napján, az al-Ǧamratu-l-ᶜAqaba megdobálása reggelén, a Búcsú Zarándoklat idején. Megparancsolta neki, hogy szedjen a számára kavicsokat a kövezéshez, hetet szedett neki össze, amelyek méretüket tekintve akkorák voltak, mint a csicseriborsó vagy egy mogyoró. Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a kezébe helyezte azokat és elkezdte mozgatni a kezében és közben mondta: Ilyen méretűekkel dobjatok! Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva intett a túlzástól (al-ghuluwwu), a szélsőségességtől és a határok túllépésétől a vallás dolgaival kapcsolatban; hiszen a határok túllépése, a túlkapás, és a szélsőségesség már elpusztította a korábban élt nemzeteket.

من فوائد الحديث

  1. A vallásbeli túlzásba esés tilalma; és annak magyarázata milyen káros és rossz következménye lesz annak - hiszen ez a pusztulás egyik oka is lehet
  2. A tanulás és okulás az előttünk élt nemzetek példáján, hogy elkerülhető legyen az, amit ők a hibák területén elkövettek.
  3. Buzdítás a Szunna pontos követésére.

عرض الترجمات

58 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية