عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه والنسائي وأحمد]
المزيــد ...

Ibn 'Abbas (må Allah vara nöjd med honom) sa:
"När Allahs sändebud ﷺ red på sin kamel morgonen av al-'Aqabah dagen så sa han: 'Plocka småstenar åt mig.' Jag plockade sju småstenar åt honom av storleken av al-Khadhf. Han började skaka dem i handflatan och sa: 'Kasta (stenar) av liknande storlek som dessa.' Sedan sa han: 'Människor! Akta er för att extremism i religionen. Det enda som förgjorde de före er, var extremism i religionen.'"

[Autentisk] - [Återberättad av Ibn Majah, an-Nasa'i och Ahmad]

Förklaring

Ibn 'Abbas (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han var med profeten ﷺ på slaktdagen, under morgonen då al-'Aqabah skulle stenas under pilgrimsfärden. Han bad Ibn 'Abbas att plocka småstenar åt honom för att kunna stena al-Jimar. Han plockade då sju småstenar åt honom, vars storlek var som en kikärta eller en hasselnöt. Profeten ﷺ la dem i sin hand, rörde på dem och sa: "Kasta stenar av liknande storlek." Sedan varnade profeten ﷺ för extremism och överdrift i frågor som rör religionen, eftersom det som förgjorde de tidigare nationerna var att de gick till överdrift och extremism i religionen.

Översättning: Engelska Franska Spanska Turkiska Urdu Indonesiska Bosniska Ryska Bengaliska Kinesiska Persiska Tagalog Indiska Vietnamesiska Singalesiska Uiguriska Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Förbudet att gå till överdrift i religionen, förtydligandet av dess onda konsekvenser och att det leder till undergång.
  2. Man ska dra lärdom från de tidigare samfunden för att undvika att falla in i samma misstag som de föll in i.
  3. Uppmaningen att hålla fast vid Sunnahn.