+ -

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه والنسائي وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3029]
المزيــد ...

Ibn Abbas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
Akaba dienos rytą, kai Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) buvo ant savo kupranugarės, jis pasakė: „Prirink man akmenukų“. Taigi, aš jam surinkau septynis akmenukus, kurie buvo akmenukų, naudojamų svaidant pirštais, dydžio. Jis pradėjo juos kratyti rankoje ir tarė: „Naudokite tokius akmenukus“. Tada jis pasakė: „O žmonės, saugokitės nesaikingumo religijoje, nes tie prieš jus buvo pasmerkti dėl nesaikingumo religijoje.“

[Sachych] - [Perdavė Ibn Madža, An-Nasa-i ir Achmed] - [Sunan Ibn Madža - 3029]

Paaiškinimas

Ibn Abbas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad jis buvo su Pranašu (ramybė ir Allaho palaima jam) Nahr dienos, Džamratul-Akaba užmėtymo akmenimis rytą per atsisveikinimo hadžą. Pranašas įsakė Ibn Abbas surinkti akmenukus, skirtus užmėtyti (džimar), todėl jis surinko jam septynis akmenukus, kurių kiekvienas buvo avinžirnio arba lazdyno riešuto dydžio. Pranašas įsidėjo juos į delnus, tada pakratė ir tarė : ,,Meskite akmenukus, kurių dydis prilygsta šiems". Tada Pranašas perspėjo dėl nesaikingumo, griežtumo ir ribų peržengimo religiniuose reikaluose, nes ankstesnes tautas sunaikino nesaikingumas, perdėjimas ir griežtumas religiniuose reikaluose.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas draudžia nesaikingumą religijoje ir nurodo blogas to pasekmes bei kad tai veda į sunaikinimą.
  2. Turėtume pasimokyti iš ankstesnių tautų, kad išvengtume jų padarytų klaidų.
  3. Skatinimas laikytis sunnos.