+ -

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه والنسائي وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3029]
المزيــد ...

Ibn Abbas, que ALLAH esteja satisfeito com ele e com seu pai, narrou:
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse na manhã de Âqabah enquanto estava em seu camelo: "Recolha para mim algumas pedras." Então, eu recolhi sete pedras para ele, que eram do tamanho de pequenas pedras de arremesso. Ele as sacudiu em sua mão e disse: "Atirem com pedras deste tamanho." Então, ele disse: "Ó povo, tomem cuidado com o exagero na religião, pois o que destruiu as nações antes de vocês foi o exagero na religião."

[Autêntico] - - [Sunan Ibn Májah - 3029]

Explanação

Relato de Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ele): Ele informa que estava com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) no dia do sacrifício, na manhã de lançar as pedras na Jamrat al-Aqabah, durante a Peregrinação de Despedida. O Profeta ordenou que ele recolhesse as pedras para o ritual, então ele pegou sete pedras do tamanho de grão-de-bico ou nozes pequenas. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou-as na mão, agitou-as e disse: "Com pedras deste tamanho, atirem." Em seguida, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) advertiu contra o exagero e o extremismo na religião, dizendo que o que destruiu as nações anteriores foi o exagero e o extremismo nos assuntos religiosos.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A proibição do excesso (extremismo) na religião, e a explicação sobre suas más consequências, pois é uma causa de destruição.
  2. A extração de lição das nações que vieram antes de nós, para evitar erros que elas cometeram.
  3. O incentivo a seguir a Sunnah (tradições do Profeta).
Mais