+ -

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه والنسائي وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3029]
المزيــد ...

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de ei) a relatat că:
„În dimineața de Al-Aqabah, în timp ce Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) se afla călare mi-a spus: „Adună câteva pietricele pentru mine.” Am adunat pentru el șapte pietricele de mărimea unor curmale sau a degetelor, iar el s-a întristat. Le-a scuturat în palmă și a spus: „Precum acestea, aruncați-le”. Apoi a spus: „Aveți grijă să nu deveniți extremi în chestiuni religioase, pentru că cei de dinaintea voastră au fost distruși fiindcă au devenit extremi în ceea ce privește religia.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Ibn Majah, An-Nasa'i și Ahmad]

Explicarea sensurilor

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de ei) a relatat că se afla cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în timp ce făceau Pelerinajul de Adio, în Ziua Sacrificiului, dimineața când se aruncă pietricele la Jamarat al-Aqaba. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a poruncit să adune câteva pietricele pentru el, astfel că el a adunat șapte pietricele, una dintre ele fiind de mărimea unei alune sau a unui bob de năut. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a luat în mână și le mișca. Cele de mărimea aceasta, aruncați-le. Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva extremismului și a exagerării în chestiuni religioase, deoarece națiunile precedente au fost distruse de extremismul și exagerarea în religie.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Interzicerea extremismului în religie și explicarea că acesta duce la ceva rău și că este o cauză de distrugere.
  2. Luarea în considerare a națiunilor care ne-au precedat pentru a evita greșelile pe care ei le-au făcut.
  3. Încurajarea de a urma Sunnah, calea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).