मुख्य
श्रेणियाँ
इस परियोजना के संबंध में
Android App
iOS App
हमसे संपर्क करें
भाषा
वर्गीकरण:
नमाज़ के अज़कार
मुख्य
श्रेणियाँ
फ़िक़्ह तथा उसूल-ए-फ़िक़्ह
इबादतों पर आधारित फ़िक़्ह
नमाज़
उपश्रेणियाँ
हदीस सूची
अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर रज़ियल्लाहु अनहुमा प्रत्येक नमाज़ का सलाम फेरने के बाद कहा करते थे : " لا إله إلا الله وحده لا شريكَ له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيءٍ قديرٌ، لا حولَ ولا قوةَ إلا بالله، لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إيَّاه، له النِّعمة وله الفضل، وله الثَّناء الحَسَن، لا إله إلا الله مخلصين له الدِّين ولو كَرِه الكافرون" (अल्लाह के अतिरिक्ति कोई सच्चा पूज्य नहीं है। वह अकेला है। उसका कोई साझी नहीं है। उसी की बादशाहत है और उसी की सभी प्रकार की उच्च कोटी की प्रशंसा है और वह हर चीज़ में सक्षम है। अल्लाह के प्रदान किए हुए सुयोग के बिना न किसी के पास गुनाह से बचने की क्षमता है और न नेकी का काम करने का सामर्थ्य। अल्लाह के अतिरिक्त कोई सच्चा उपास्य नहीं है। हम केवल उसी की उपासना करते हैं। उसी की सब नेमतें हैं और उसी का सब पर उपकार है। उसी की समस्त अच्छी प्रशंसाएं हैं। अल्लाह के अतिरिक्त कोई सच्चा पूज्य नहीं है। हम उसी के लिए धर्म को खालिस व शुद्ध करते हैं, चाहे यह बात काफिरों को नागवार लगती हो।) उन्होंने आगे कहा : @अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम प्रत्येक नमाज़ के बाद इन्हीं शब्दों के द्वारा तहलील (अल्लाह का गुणगान) करते थे।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
तमिल
बर्मी
थाई
जर्मन
जापानी
पशतो
असमिया
अल्बानियाई
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
البلغارية
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
الخميرية
:
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
तमिल
बर्मी
थाई
जर्मन
जापानी
पशतो
असमिया
अल्बानियाई
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Kanadische Übersetzung
الولوف
البلغارية
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
الخميرية
अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम जब नमाज़ समाप्त करते, तो तीन बार अल्लाह से क्षमा माँगते और यह दुआ पढ़ते : "@ऐ अल्लाह! तू ही शांति वाला है और तेरी ओर से ही शांति है। तू बरकत वाला है ऐ महानता और सम्मान वाले*!" वलीद कहते हैं : मैंने औज़ाई से कहा : क्षमा कैसे माँगी जाए? उन्होंने उत्तर दिया : तुम बस इतना कहो : मैं अल्लाह से क्षमा माँगता हूँ, मैं अल्लाह से क्षमा माँगता हूँ।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
तमिल
बर्मी
थाई
जर्मन
जापानी
पशतो
असमिया
अल्बानियाई
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
الطاجيكية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Kanadische Übersetzung
الولوف
البلغارية
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
الخميرية
अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम इन शब्दों द्वारा दुआ करते थे : "@ऐ अल्लाह! मैं तेरी शरण माँगता हूँ क़ब्र की यातना से, जहन्नम की यातना से, जीवन और मृत्यु के फ़ितने से और मसीह-ए-दज्जाल के फ़ितने से*।" और मुस्लिम की एक रिवायत में है : "जब तुममें से कोई तशह्हुद पढ़ चुके, तो चार चीज़ों से अल्लाह की शरण माँगे : जहन्नम की यातना से, क़ब्र की यातना से, जीवन और मृत्यु के फ़ितने से और मसीह-ए-दज्जाल के फ़ितने से।"
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
तमिल
बर्मी
थाई
जर्मन
पशतो
असमिया
अल्बानियाई
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
:
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
थाई
पशतो
असमिया
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
:
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
थाई
जर्मन
पशतो
असमिया
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
الليتوانية
الصربية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
الموري
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
ऐ अल्लाह, मैं तेरे क्रोध से तेरी प्रसन्नता की शरण माँगता हूँ, तेरी सज़ा से तेरे क्षमादान की शरण माँगता हूँ और तुझसे तेरी शरण में आता हूँ। मैं तेरी प्रशंसा तेरे अधिकार अनुसार नहीं कर सकता। तू वैसा ही है, जैसा तूने अपने बारे में कहा है।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
थाई
पशतो
असमिया
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
النيبالية
الرومانية
المجرية
الموري
Kanadische Übersetzung
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) रुकू तथा सजदे में अधिकतर यह दुआ पढ़ते थेः "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ ربنا وبحمدك، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي" (अर्थात ऐ अल्लाह, ऐ हमारे रब, तू अपनी प्रशंसा के साथ पाक है। ऐ अल्लाह, तू मुझे माफ कर दे।)
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
थाई
असमिया
السويدية
الهولندية
الغوجاراتية
الرومانية
المجرية
الموري
Kanadische Übersetzung
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
:
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
थाई
जर्मन
पशतो
असमिया
अल्बानियाई
السويدية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
"प्रत्येक फ़र्ज नमाज़ के पश्चात कही जाने वाली तसबीहों को कहने वाले -या उनका पालन करने वाले- नाकाम नहीं होंगे। अर्थात 33 बार सुबहानल्लाह, 33 बार अल-हम्दु लिल्लाह और 34 बार अल्लाहु अकबर।"
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
थाई
जर्मन
पशतो
असमिया
अल्बानियाई
السويدية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
थाई
पशतो
असमिया
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
"जिसने प्रत्येक फर्ज़ नमाज़ के पश्चात आयतुल कुर्सी पढ़ी, उसको जन्नत में जाने से मौत के सिवा कोई चीज़ रोक नहीं सकती।"
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
थाई
पशतो
असमिया
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
दोनों ने सच कहा है। इन लोगों को ऐसा अज़ाब दिया जाता है कि सारे चौपाए उसे सुनते हैं।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
: سمع الله لمن حمده، اللهم ربنا لك الحمد، ملء السماوات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
तमिल
बर्मी
थाई
जर्मन
पशतो
असमिया
अल्बानियाई
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
الخميرية
अल्लाह के नबी सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम हर फ़र्ज़ नमाज़ के बाद यह दुआ पढ़ा करते थे* : "لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ" (अल्लाह के सिवा कोई सत्य पूज्य नहीं है। वह अकेला है। उसका कोई साझेदार नहीं है। उसी का राज्य तथा उसी की प्रशंसा है। वह हर काम का सामर्थ्य रखता है। ऐ अल्लाह! तू जो कुछ दे, उसे कोई रोकने वाला नहीं और जो रोक ले, उसे कोई देने वाला नहीं। किसी धनवान का धन तेरे विरुद्ध उसके कुछ काम नहीं आ सकता।)
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
रूसी
बोस्नियाई
सिंहली
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
पुर्तगाली
मलयालम
तिलगू
सवाहिली
तमिल
बर्मी
थाई
जर्मन
पशतो
असमिया
अल्बानियाई
السويدية
الأمهرية
الهولندية
الغوجاراتية
Kirgisisch
النيبالية
Yoruba
الليتوانية
الدرية
الصربية
الصومالية
Kinyarwanda
الرومانية
المجرية
التشيكية
الموري
Malagasy
Oromo
Kanadische Übersetzung
الولوف
Aserbaidschanisch
الأوكرانية
الجورجية
المقدونية
الخميرية
ऐ अल्लाह! तू पवित्र एवं पाक है तथा फ़रिश्तों एवं जिबरील का रब है।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
तगालोग
कुर्दिश
ऐ अल्लाह! मैंने जो पहले किया और जो बाद में किया, जो छिपाकर किया तथा जो दिखाकर किया और जिसमें मैंने अति की और जिसको तू मुझसे भी बेहतर जानने वाला है, उन सभी गुनाहों को माफ़ कर दे। तू ही आदेशपालन का सामर्थ्य देकर आगे करता है और तू ही अवज्ञा के कारण पीछे करता है। तेरे सिवा कोई सत्य पूज्य नहीं है।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
तगालोग
कुर्दिश
मैंने अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के साथ एक रात तहज्जुद की नमाज़ पढ़ी। आप खड़े हुए और सूरा बक़रा पढ़ी। जब रहमत की आयत से गुज़रते, तो रुककर (अल्लाह से उसकी दया) माँगते और जब अज़ाब की आयत से गुज़रते, तो रुककर (उससे अल्लाह की) शरण माँगते।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
तगालोग
कुर्दिश
ऐ अल्लाह, ऐ जिबराईल, मीकाईल तथा इसराफ़ील के रब! आकाश तथा धरती को बनाने वाले और हाज़िर और ग़ायब की ख़बर रखने वाले! तू ही अपने बंदों के मतभेदों का निर्णय करने वाला है, मुझे अपनी अनुमति से जिसके प्रति मतभेद हो गया है, उसमें सत्य की राह दिखा। निश्चय तू जिसे चाहता है उसे सही रास्ता दिखाता है।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
वियतनामी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) जब रात में उठते, तो तकबीर (अल्लाहु अकबर) कहते, फिर यह दुआ पढ़ते : "سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك" (ऐ अल्लाह, तू पवित्र है अपनी प्रशंसा समेत, तेरा नाम बड़ी बरकत वाला है, तेरी शान बड़ी बुलंद है और तेरे सिवा कोई सच्चा पूज्य नहीं।)
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
तगालोग
कुर्दिश
जहाँ तक इस आदमी की बात है, तो इसने अपना हाथ भलाई से भर लिया है।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
तगालोग
कुर्दिश
नबी- सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- की नमाज़, और आप का रुकू, तथा जब आप रुकू से सिर उठाते (उस के बाद का समय), और आप का सज्दे तथा दो सज्दों के मध्य बैठने का समय, सभी लग-भग बराबर होते।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
उइग़ुर
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
तगालोग
कुर्दिश
अल्लाह के रसूल- सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- हमें तशह्हुद सिखाते थे, जिस प्रकार हमें क़ुरआन की सूरा सिखाते थे।
عربي
अंग्रेज़ी
उर्दू
...
स्पेनिश
इंडोनेशियाई
बंगला
फ्रेंच
तुर्की
रूसी
बोस्नियाई
भारतीय
चीनी
फ़ारसी
तगालोग
कुर्दिश
होसा
×
हमसे संपर्क करें
नाम *
ई-मेल *
संदेश *
भेजें
ई-मेल
()
*
नाम दर्द करें
×
भाषा:
العربية
English
اردو
Español
Bahasa Indonesia
ئۇيغۇرچە
বাংলা
Français
Türkçe
Русский
Bosanski
සිංහල
हिन्दी
中文
فارسی
Tiếng Việt
Tagalog
Kurdî
Hausa
Português
മലയാളം
తెలుగు
Kiswahili
தமிழ்
မြန်မာ
ไทย
Deutsch
日本語
پښتو
অসমীয়া
Shqip
Svenska
አማርኛ
Nederlands
ગુજરાતી
Кыргызча
नेपाली
Yorùbá
Lietuvių
دری
Српски
Soomaali
тоҷикӣ
Kinyarwanda
Română
Magyar
Čeština
Moore
Malagasy
Fulfulde
Italiano
Oromoo
ಕನ್ನಡ
Wolof
Български
Azərbaycan
Ελληνικά
Akan
O‘zbek
Українська
ქართული
Lingala
Македонски
ភាសាខ្មែរ
×
में खोजें:
العربية
English
اردو
Español
Bahasa Indonesia
ئۇيغۇرچە
বাংলা
Français
Türkçe
Русский
Bosanski
සිංහල
हिन्दी
中文
فارسی
Tiếng Việt
Tagalog
Kurdî
Hausa
Português
മലയാളം
తెలుగు
Kiswahili
தமிழ்
မြန်မာ
ไทย
Deutsch
日本語
پښتو
অসমীয়া
Shqip
Svenska
አማርኛ
Nederlands
ગુજરાતી
Кыргызча
नेपाली
Yorùbá
Lietuvių
دری
Српски
Soomaali
тоҷикӣ
Kinyarwanda
Română
Magyar
Čeština
Moore
Malagasy
Fulfulde
Italiano
Oromoo
ಕನ್ನಡ
Wolof
Български
Azərbaycan
Ελληνικά
Akan
O‘zbek
Українська
ქართული
Lingala
Македонски
ភាសាខ្មែរ
खोजें
×
खोज परिणाम: