圣训: 礼拜以及你们所掌握的仆人

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.
[صحيح] - [رواه النسائي في السنن الكبرى وابن ماجه] - [مسند أحمد: 12169]

艾奈斯（愿主喜悦之）传述：
“当安拉的使者（愿主福安之）临终之际，他大部分的遗嘱是：‘礼拜以及你们所掌握的仆人，礼拜以及你们所掌握的仆人。’他反复叮嘱，直到他的胸中因之发出咕噜之声，舌头几乎难以将其说出。”
[正确的] - [奈萨仪大集、伊本·马哲辑录] - [《艾哈迈德系统圣训集》 - 12169]

解释

先知（愿主福安之）在临终痛苦之际，对他的民族最重要的嘱托是：你们当坚守礼拜，谨守礼拜，不要疏忽它；同时要履行你们所掌握的奴仆与婢女的权利，善待他们。他不断反复叮嘱，直到喉咙因之发出咕噜之声，舌头几乎难以清楚表达。

圣训之益处

1. 礼拜的地位与右手所掌之人的权利极其重大；因为先知（愿主福安之）在他最后的遗嘱中嘱托了这两件事。
2. 礼拜是安拉赋予仆人最重大的权利之一，而履行众生的权利，尤其是弱者以及那些在自己权下而非亲生子女之人，是最重大的众生权利之一。