圣训: “如果事实确如你所说，那就如同你把滚烫的灰烬喂到他们口中，只要你始终如此，安拉就会一直赐予你力量，帮助你胜过他们。”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ، فَقَالَ: «لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ، فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2558]

艾布·胡莱勒传述，
有一名男子说：“安拉的使者啊！我有一些亲属，我与他们维系关系，他们却断绝我；我善待他们，他们却伤害我；我对他们宽容，他们却对我无礼。”于是先知（愿主福安之）说：“如果事实确如你所说，那就如同你把滚烫的灰烬喂到他们口中，只要你始终如此，安拉就会一直赐予你力量，帮助你胜过他们。”
[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 2558]

解释

有一名男子向先知（愿主福安之）诉说他有一些亲属与血亲，他以善意对待他们，而他们却以相反的方式对待他，他去维系、探望他们，而他们却与他断绝往来，他以仁善与忠诚善待他们，而他们却以不公与冷漠回报他，他对他们宽容、原谅，而他们却以恶劣的言行对他无礼、伤害他。那么，在这种情况下，他是否仍应当继续与他们保持亲属关系呢？
于是先知（愿主福安之）对他说：如果事实正如你所描述的那样，那么你这是在使他们蒙羞、使他们在内心中自觉卑下，仿佛你是在把滚烫的灰烬喂到他们口中，因为你不断的善待，与他们行为的丑恶形成了强烈对照，使他们在自己心中感到羞愧。只要你持续保持这种善待他们的态度，而他们仍旧对你施以伤害，那么安拉必定一直赐予你援助，为你抵挡他们对你的伤害。

圣训之益处

1. 以善待来回报伤害，是促使作恶者回归正道的一个重要原因，正如安拉所说：{你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行，那末，与你相仇者，忽然间会变得亲如密友}。
2. 即便因此遭受伤害，遵循安拉的命令仍是信士获得安拉援助的原因。
3. 断绝亲属关系，在今世是痛苦与折磨，在后世则是罪责与清算。
4. 穆斯林在行善时应当心怀报酬、求取安拉的回赐，不应因他人的伤害或断绝往来，而中断自己原本良好的善行习惯。
5. 真正维系亲属关系的人，并不是那种只回报别人对他好的人；真正的维系者，是在亲属断绝他时，仍然主动与他们保持联系的人。