1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis „Ako je tako kao što kažeš, to je kao da ih hraniš vrelim pepelom. Dokle god budeš tako postupao, neprestano ćeš imati pomagača od Uzvišenog Allaha.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ، فَقَالَ: «لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ، فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ».

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi
da je Allahovom Poslaniku neki čovjek kazao: „Allahov Poslaniče, imam rodbinu sa kojom održavam rodbinsku vezu, a oni tu vezu prekidaju. Ja lijepo postupam prema njima, a oni se prema meni loše odnose. Ja prema njima blago, a oni prema meni grubo.“ Na to je Allahov Poslanik kazao: „Ako je tako kao što kažeš, to je kao da ih hraniš vrelim pepelom. Dokle god budeš tako postupao, neprestano ćeš imati pomagača od Uzvišenog Allaha.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2558

Pojašnjenje

Jedan čovjek se požalio poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, da ima rodbinu s kojom održava dobre odnose, dok oni prema njemu postupaju suprotno; on ih posjećuje i dolazi im, a oni ga izbjegavaju. Čini im dobro i pokazuje vjernost, dok mu oni uzvraćaju nepravdom i grubošću. Strpljivo podnosi njihove uvrede i oprašta im, a oni mu uzvraćaju ružnim riječima i postupcima. Da li treba nastaviti održavati te odnose, uprkos svemu što tome?
Poslanik mu je kazao: "Ako je sve onako kako si rekao, onda ih ti svojim dobrim djelima postiđuješ i činiš da se osjećaju poniženo zbog svog ponašanja, kao da ih hraniš vrelim pepelom. Sve dok im budeš nastavio činiti dobro, a oni i dalje budu nastavljali sa svojim lošim ponašanjem, imat ćeš Allahovu pomoć i zaštitu od njih."

Koristi i pouke hadisa

  1. Uzvraćanje zla dobrim je prilika da se onaj ko čini zlo vrati na pravi put. Uzvišeni je kazao: "Zlo dobrim uzvrati, pa će ti onaj s kojim si u neprijateljstvu kao da je iskren prijatelj."
  2. Pokoravanje Allahovoj naredbi, pogotovo kada čovjek zbog toga pretrpi neugodnost, razlog je za Njegovu pomoć vjerniku.
  3. Prekidanje rodbinskih veza donosi bol i patnju na ovome , a grijeh i odgovornost na onome svijetu.
  4. Musliman treba činiti dobra djela s iskrenom namjerom, a ne dopustiti da ga tuđe uvrede ili prekidanje veza odvrate od njegovog dobrog običaja.
  5. Pravi održavatelj rodbinskih veza nije onaj koji uzvraća onima koji njemu čine dobro, već je pravi onaj koji nastavlja održavati veze čak i kada ih drugi prekinu.

Prikaz prijevoda

50 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية