圣训: “我让你们发誓，并不是为了污蔑你们，是因为哲布拉伊天使来告诉我，安拉将你们与天使相媲美。”

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: مَا أَجْلَسَكُمْ؟ قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللهَ، قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ؟ قَالُوا: وَاللهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ، قَالَ: أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ، وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي:
وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «مَا أَجْلَسَكُمْ؟» قَالُوا: جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ، وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا، قَالَ: «آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ؟» قَالُوا: وَاللهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ، قَالَ: «أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ، وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2701]

艾布·赛义德·胡德利传述，他说：穆阿维叶来到了清真寺一个学习圈，然后说：你们在学习什么？众人回答说：我们在记念安拉。他说：你们以安拉发誓，你们仅为此而坐吗？众人回答说：以安拉发誓，我们确仅为此而坐。他说：我让你们发誓，并不是为了污蔑你们，与我一样临近安拉的使者的任何人，他们从使者那里所传述的圣训都不会比我少。
穆阿维叶（愿主喜悦之）传述：安拉的使者（愿主福安之）来到了他的弟子们围成的一个学习圈，然后说：“你们为何而坐在一起？”他们回答说：“我们为记念安拉而坐在一起，赞美他引导我们走向伊斯兰教，并给予我们恩典。”他说：“你们以安拉发誓，你们只为此而坐在一起。”他们说：“以安拉发誓！我们坐着只是为了这个目的。”因此，他说：“我让你们发誓，并不是为了污蔑你们，是因为哲布拉伊天使来告诉我，安拉将你们与天使相媲美。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 2701]

解释

穆阿维叶·本·苏福阳（愿主喜悦之）来到了清真寺的一个学习圈，询问他们为何而围坐在一起。 他们回答说：我们在记念安拉。 他要求他们发誓，说他们仅为记念安拉而围坐在一起。 他们便给他发誓。 随后穆阿维叶对他们说：我要求你们发誓，并不是为了污蔑你们，和怀疑你们的诚实，他还告诉他们，他在先知那里所处的地位，没有人的地位像他一样接近先知（愿主福安之），因为先知的妻子温姆·哈比拜是他的姐姐，并且他也是书写启示的人之一，尽管如此，他从使者那里传述的圣训是很少的。 然后他便告诉他们，有一天，先知（愿主福安之）从他的家里出来，发现他们坐在清真寺记念安拉，他们赞颂安拉引导他们正道，赐予他们恩典，然后先知（愿主福安之）像穆阿维叶与其同伴们所做的一般，询问他们，并让他们发誓。 然后先知（愿主福安之）告诉他们，他询问他们和要求他们发誓的原因：因为哲布拉伊天使来到他跟前告诉他，崇高的安拉将你们与天使媲美，向天使们彰显了你们的优越，使他们看到你们的善功，并在天使面前赞扬了你们。