+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2812]
المزيــد ...

Ông Jabir thuật lại: Tôi đã nghe Nabi ﷺ nói:
{Quả thật Shaytan đã tuyệt vọng về việc những người hành lễ Salah ở Bán đảo Ả-rập tôn thờ hắn, nhưng hắn vẫn tiếp tục quấy rối họ.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 2812]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng Shaytan đã chán nản về việc những người có đức tin duy trì lễ nguyện Salah quay trở lại thờ phượng hắn và phủ phục thần tượng ở Bán đảo Ả-rập, nhưng Shaytan vẫn thèm muốn, vẫn nỗ lực tiếp tục tìm cách lôi kéo họ bằng sự bất đồng, thù hằn, chiến tranh, cám dỗ, v.v.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Tamil Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Tôn thờ Shaytan là tôn thờ thần tượng, vì chính nó là kẻ ra lệnh và kêu gọi đến với điều đó, bằng chứng là lời phán của Đấng Tối Cao phán về Ibrahim: {Thưa cha! Cha đừng thờ cúng Shaytan nữa, quả thật, Shaytan chính là một tên phản nghịch đã từng chống đối Đấng Độ Lượng.} (chương 19 - Maryam, câu 44)
  2. Shaytan tìm cách tạo ra những cuộc cãi vã, xung đột, chiến tranh và bất đồng giữa những người Muslim.
  3. Một trong những lợi ích của hành lễ Salah tập thể trong Islam là nó duy trì tình cảm giữa những người Muslim và củng cố tình anh em giữa họ.
  4. Hành lễ Salah là biểu hiệu tôn giáo vĩ đại nhất sau lời chứng ngôn đức tin Shahadah, và đó là lý do tại sao những người Muslim được gọi là những người hành lễ Salah.
  5. Bán đảo Ả-rập có những đặc điểm không giống các quốc gia khác.
  6. Nếu người ta nói rằng việc thờ thần tượng đã xảy ra ở một số vùng trên Bán đảo Ả-rập, và Nabi ﷺ nói: (Quả thật Shaytan đã tuyệt vọng về việc những người hành lễ Salah ...), thì đây là thông tin về nỗi tuyệt vọng xảy ra trong tâm hồn của Shaytan khi hắn nhìn thấy hàng loạt và đông đảo nhân loại gia nhập tôn giáo của Allah. Hadith nói về những suy nghĩ và mong đợi của Shaytan, nhưng thực tế lại khác với điều đó là do sự khôn ngoan mà Allah Toàn Năng mong muốn.