+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2812]
المزيــد ...

Ayon kay Jābir (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nakarinig ako sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na nagsasabi:
"Tunay na ang demonyo ay nawalan na ng pag-asa na sumamba sa kanya ang mga nagdarasal sa Tangway ng Arabya, subalit [nagpatuloy] sa pagpapasigalot sa gitna nila."}

[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim] - [صحيح مسلم - 2812]

Ang pagpapaliwanag

Nagpabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na si Satanas ay nawalan ng pag-asa na manumbalik ang mga mananampalatayang nagdarasal sa pagsamba sa kanya at pagpapatirapa sa anito sa Tangway ng Arabya, subalit siya ay hindi tumigil na nagmimithi. Hindi tumigil ang pagsisikap niya, ang pagpapagal niya, ang paggawa niya, at ang pagpupunyagi niya sa pagpapasigalot sa gitna nila sa pamamagitan ng mga alitan, pagkamuhi, mga digmaan, mga sigalot, at tulad ng mga ito.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Urdu Espanyol Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bangla Ang Wikang Pranses Ang Wikang Turko Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bosniyo Sinhala Indian Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano Vietnamese Kurdish Hausa Portuges Swahili Tamil Thailand Pushto Asami الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Paglalahad ng mga salin

من فوائد الحديث

  1. Ang pagsamba sa demonyo ay pagsamba sa anito dahil siya ang tagapag-utos niyon at ang tagapag-anyaya roon ayon sa patunay ng sabi ni Allāh tungkol kay Abraham (sumakanya ang pangangalaga): "O ama ko, huwag kang sumamba sa demonyo ..."
  2. Ang demonyo ay nagpupunyagi sa pagpapasadlak sa mga alitan, pagkamuhi, mga digmaan, at mga sigalot sa gitna ng mga Muslim.
  3. Kabilang sa mga benepisyo ng ṣalāh sa Islām ay na ito ay nangangalaga sa pagmamahalan sa gitna ng mga Muslim at nagpapalakas sa mga bigkis ng kapatiran sa gitna nila.
  4. Ang ṣalāh ay ang pinakadakila sa mga sagisag ng Relihiyon matapos ng Dalawang Pagsaksi. Dahil doon, itinaguri sa mga Muslim ang katawagang mga nagdarasal.
  5. Ang Tangway ng Arabya ay may mga kakanyahang wala sa iba rito kabilang sa mga bayan.
  6. Kung sinabing naganap na sa isang bahagi ng Tangway ng Arabya ang pagsamba sa mga anito samantalang ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay nagsasabi: "Tunay na ang demonyo ay nawalan na ng pag-asa na sumamba sa kanya ang mga nagdarasal ...," ito ay isang pagpapabatid tungkol sa naganap sa sarili ng demonyo na pagkawala ng pag-asa dahil sa nakita niya ang mga pagsakop at ang pagpasok ng mga tao sa Relihiyon ni Allāh nang pulu-pulutong. Kaya ang ḥadīth ay nagpabatid tungkol sa palagay ng demonyo at inaasahan nito, pagkatapos ang reyalidad ay kasalungatan niyon dahil sa isang kasanhiang ninanais ni Allāh (kamahal-mahalan Siya at kapita-pitagan).