+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2812]
المزيــد ...

Van Jabir, moge Allah tevreden met hem zijn, wordt overgeleverd dat hij de Profeet (vrede zij met hem) heeft horen zeggen:
"Satan heeft de hoop opgegeven dat de biddende gelovigen op het Arabisch Schiereiland hem zullen aanbidden, maar hij blijft onvermoeid proberen om onder hen verdeeldheid en onenigheid te zaaien."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2812]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) informeerde dat satan de hoop heeft verloren dat de gelovigen die bidden in het Arabisch Schiereiland hem nog zullen aanbidden of beelden zullen vereren. Toch blijft hij actief in zijn pogingen om verdeeldheid, vijandigheid, oorlogen en conflicten onder hen te veroorzaken.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Tamil Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De aanbidding van satan komt neer op het aanbidden van beelden, aangezien satan degene is die aanzet tot en oproept tot zulke aanbidding. Dit wordt onderbouwd door het verhaal van Ibrahim, vrede zij met hem, die zei: ('O mijn vader, aanbid de satan niet...').
  2. Satan streeft ernaar om verdeeldheid, vijandigheid, oorlogen en conflicten onder de moslims te veroorzaken.
  3. Eén van de voordelen van het gebed in de Islam is dat het de onderlinge liefde tussen moslims beschermt en de banden van broederschap versterkt.
  4. Het gebed is één van de belangrijkste religieuze verplichtingen, direct na de getuigenis van geloof en daarom worden de moslims ook wel de ‘biddenden’ genoemd.
  5. Het Arabisch Schiereiland heeft bijzondere kenmerken die het onderscheiden van andere landen.
  6. Hoewel er inderdaad afgoderij in sommige delen van het Arabisch Schiereiland heeft plaatsgevonden, betekent de uitspraak van de Profeet (vrede zij met hem) dat satan zelf wroeging heeft gevoeld vanwege de veroveringen en de massale acceptatie van het geloof. De hadieth weerspiegelt de verwachtingen van satan, die niet zijn uitgekomen, wat een uitdrukking is van de wil van Allah, de Almachtige.