+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ العَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2026]
المزيــد ...

Bà 'A-ishah, mẹ của người có đức tin, vợ của Thiên Sứ ﷺ, thuật lại:
Thiên Sứ của Allah ﷺ thường 'Etikaf (ở suốt trong Masjid) vào mười ngày cuối cùng của tháng Ramadan cho đến khi Người qua đời, và khi Người qua đời những người vợ của Người cũng 'Etikaf sau đó.

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 2026]

Giải thích

Mẹ của người có đức tin, bà 'A-ishah nói cho biết rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ thường 'Etikaf trong mười ngày cuối cùng của tháng Ramadan để tìm kiếm đêm định mệnh Al-Qadr, và Người tiếp tục làm như vậy cho đến khi Người qua đời; và những người vợ của Người cũng noi gương Người 'Etikaf sau khi Người qua đời.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc 'Etikaf trong các Masjid là hành động có trong giáo luật, ngay cả đối với phụ nữ nhưng phải tuân thủ điều kiện được an toàn khỏi Fit-nah.
  2. 'Etikaf được khuyến nghị trong mười ngày cuối cùng của tháng Ramadan để noi gương Thiên Sứ của Allah ﷺ.
  3. 'Etikaf là một Sunnah liên tục không được bãi bỏ, khi mà những người vợ của người đã 'Etikaf sau khi Người qua đời.