+ -

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«فِي الجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلاَهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الجَنَّةِ الأَرْبَعَةُ، وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ العَرْشُ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الفِرْدَوْسَ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2531]
المزيــد ...

จากอุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ในสวนสวรรค์มีหนึ่งร้อยระดับ โดยระหว่างแต่ละสองระดับนั้นมีระยะห่างเท่ากับระยะระหว่างฟ้ากับแผ่นดิน และ "อัลฟิรเดาส์" คือระดับที่สูงที่สุด ซึ่งจากที่นั่นแม่น้ำทั้งสี่สายในสวนสวรรค์จะไหลออกมา และเหนือมันคือบัลลังก์ของอัลลอฮ์ ดังนั้นหากพวกท่านวอนขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์ จงขอ "อัลฟิรเดาส์" เถิด”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัตติรมีซีย์] - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 2531]

คำอธิบาย​

ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ในสวรรค์แห่งวันโลกหน้านั้นมีร้อยระดับ และระยะห่างระหว่างทุก ๆ สองระดับจะเท่ากับระหว่างท้องฟ้ากับพื้นดิน และจุดสูงสุดของสวรรค์เหล่านี้ คือสวรรค์แห่งฟิรเดาวส์ ซึ่งมีแม่น้ำทั้งสี่แห่งสวรรค์จะไหลออกมา และเหนือสวรรค์คือบัลลังก์ หากคุณขอพระเจ้าจงขอสวรรค์ฟิรเดาวส์จากพระองค์ เป็นที่ซึ่งอยู่เหนือสวรรค์ทั้งปวง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ชาวสวรรค์จะแตกต่างกันไปในระหว่างพวกเขาตามความศรัทธาและการประกอบการดี
  2. สนับสนุนให้ขอจากพระเจ้าซึ่งสวรรค์อัลฟิรเดาวส์อันสูงสุด
  3. สวรรค์อัลฟิรเดาวส์เป็นสวรรค์สูงสุดและดีที่สุด
  4. มุสลิมควรมีปณิธานอันสูงส่ง โดยมุ่งมั่นและแสวงหาตำแหน่งสูงสุด และดีที่สุด ณ ที่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
  5. แม่น้ำทั้งสี่แห่งสวรรค์ ได้แก่ สายธารน้ำ สายธารนม สายธารน้ำจัณฑ์และสายธารน้ำผึ้ง ที่ถูกกล่าวถึงในอัลกุรอาน ในคำตรัสที่ว่า: (อุปมาของสวนสวรรค์ซึ่งบรรดาผู้ยำเกรงได้ถูกสัญญาไว้ในสวนสวรรค์นั้นมีธารน้ำหลายสายที่ไม่ผันแปร (ทั้งรสและกลิ่น) และธารน้ำนมหลายสาย ที่รสชาติของมันไม่เปลี่ยนแปลง และธารน้ำจัณฑ์ (เหล้า) หลายสายเป็นโอชะอร่อยแก่ผู้ดื่ม และธารน้ำผึ้งที่สะอาดบริสุทธิ์หลายสาย) [มูฮัมหมัด: 15]
การแปล: อังกฤษ อินโดนีเซีย เบ็งกอล ตุรกี รัสเซีย ภาษาสิงหล ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาดารี ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري ภาษามาลากาซี الولوف ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม