عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«فِي الجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلاَهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الجَنَّةِ الأَرْبَعَةُ، وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ العَرْشُ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الفِرْدَوْسَ».

Ubade ibn Samit, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"U Džennetu ima stotinu stupnjeva (deredža); razmak između svakog je kao udaljenost između neba i zemlje. Firdevs je najviši stepen, iz njega izviru četiri rijeke Dženneta, a iznad njega se nalazi Arš. Zato, kada molite Allaha, molite Ga za Firdevs."

صحيح رواه الترمذي سنن الترمذي - 2531

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da u Džennetu na Ahiretu postoji stotinu stepeni i položaja, pri čemu je razmak između dva stepena jednak udaljenosti između neba i Zemlje. Najuzvišeniji od svih tih stepeni je Džennetul-Firdevs, iz kojeg izviru četiri rijeke Dženneta. Iznad Firdevsa se nalazi Allahov Arš. Zato je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, preporučio: "Kada molite Allaha, molite Ga za Firdevs", jer je Firdevs iznad svih drugih dženneta.

Koristi i pouke hadisa

  1. Stanovnici Dženneta će se međusobno razlikovati po svojim položajima i stepenima, a ta razlika će zavisiti od jačine njihovog imana i djela koja su činili na dunjaluku. Što je iman bio čvršći i djela iskrenija i brojnija, to će njihov položaj u Džennetu biti viši i časniji.
  2. Podsticanje vjernika da traže od Allaha Džennetul-Firdevs, najuzvišeniji dio Dženneta.
  3. Džennetul-Firdevs je najuzvišeniji i najbolji dio Dženneta.
  4. Musliman treba imati uzvišene ambicije i težiti ka najvišim i najboljim stepenima kod Allaha Uzvišenog.
  5. Rijeke Dženneta su četiri rijeke koje Kur'an spominje kao predivne blagodati pripremljene za bogobojazne. To su rijeke od vode, mlijeka, vina i meda. O ovim rijekama Allah Uzvišeni kaže u Kur'anu: "Primjer Dženneta koji je obećan onima koji se Allaha boje — u kome su rijeke od vode neustajale i rijeke od mlijeka nepromijenjena ukusa, i rijeke od vina, prijatna onima koji piju, i rijeke od meda procijeđenog..." (Muhammed, 15.)

Prikaz prijevoda

40 Jezik
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية