+ -

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«فِي الجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلاَهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الجَنَّةِ الأَرْبَعَةُ، وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ العَرْشُ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الفِرْدَوْسَ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2531]
المزيــد ...

'Ubadah ibn al-Sámit (que Allah esteja satisfeito com ele) que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
"No Paraíso, há cem graus (níveis), e entre cada dois graus há a distância entre os céus e a terra. O Firdaws (o Paraíso Superior) é o mais elevado deles, e dele fluem os quatro rios do Paraíso, e acima dele está o Trono (de Allah). Então, quando pedirdes a Allah, pede a Ele o Firdaws."

[Autêntico] - [Relatado por Attirmidhi] - [Sunan Tirmidhi - 2531]

Explanação

"O Profeta ﷺ informou que o Paraíso na Outra Vida tem cem graus e níveis, e a distância entre cada grau é como a distância entre os céus e a terra. O mais elevado desses jardins é o Jardim do Firdaws, de onde fluem os quatro rios do Paraíso, e acima do Firdaws está o Trono. Quando pedirdes a Allah, pede a Ele o Firdaws, pois ele está acima de todos os jardins."

Das notas do Hadith

  1. "Os habitantes do Paraíso diferem em seus níveis, dependendo da fé e das boas ações realizadas."
  2. "Encorajamento para pedir a Allah o Firdaws, o mais alto nível do Paraíso."
  3. "O Firdaws é o mais alto e o melhor lugar no Paraíso."
  4. "O muçulmano deve ter uma grande ambição, buscando alcançar as posições mais altas e as melhores recompensas junto a Allah."
  5. "Os quatro rios do Paraíso são os rios de água, leite, vinho e mel mencionados no Alcorão na passagem:
  6. 'O exemplo do Paraíso prometido aos justos: nele há rios de água que não se altera, rios de leite cujo sabor não muda, rios de vinho delicioso para os que bebem, e rios de mel puro.'
  7. (Surah Muhammad, 47:15)."
Tradução: Inglês Indonésia Russa Cingalês Vietnamita Hauçá Suaíli Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções
Mais