+ -

عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«فِي الجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلاَهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الجَنَّةِ الأَرْبَعَةُ، وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ العَرْشُ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الفِرْدَوْسَ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2531]
المزيــد ...

'Ubadah ibn al-Sámit (que Allah esteja satisfeito com ele) que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
"No Paraíso, há cem graus (níveis), e entre cada dois graus há a distância entre os céus e a terra. O Firdaws (o Paraíso Superior) é o mais elevado deles, e dele fluem os quatro rios do Paraíso, e acima dele está o Trono (de Allah). Então, quando pedirdes a Allah, pede a Ele o Firdaws."

[Autêntico] - [Relatado por Attirmidhi] - [Sunan Tirmidhi - 2531]

Explanação

"O Profeta ﷺ informou que o Paraíso na Outra Vida tem cem graus e níveis, e a distância entre cada grau é como a distância entre os céus e a terra. O mais elevado desses jardins é o Jardim do Firdaws, de onde fluem os quatro rios do Paraíso, e acima do Firdaws está o Trono. Quando pedirdes a Allah, pede a Ele o Firdaws, pois ele está acima de todos os jardins."

Das notas do Hadith

  1. "Os habitantes do Paraíso diferem em seus níveis, dependendo da fé e das boas ações realizadas."
  2. "Encorajamento para pedir a Allah o Firdaws, o mais alto nível do Paraíso."
  3. "O Firdaws é o mais alto e o melhor lugar no Paraíso."
  4. "O muçulmano deve ter uma grande ambição, buscando alcançar as posições mais altas e as melhores recompensas junto a Allah."
  5. "Os quatro rios do Paraíso são os rios de água, leite, vinho e mel mencionados no Alcorão na passagem:
  6. 'O exemplo do Paraíso prometido aos justos: nele há rios de água que não se altera, rios de leite cujo sabor não muda, rios de vinho delicioso para os que bebem, e rios de mel puro.'
  7. (Surah Muhammad, 47:15)."
Tradução: Inglês Indonésia Bangali Turco Russa Cingalês Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Telugu Suaíli Tailandês Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Dari Tradução Romana Húngaro Malgaxe الجورجية المقدونية الماراثية
Ver as traduções
Mais