1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith “Em verdade, o primeiro grupo que entrará no Paraíso terá a aparência da lua cheia na noite de plenilúnio. Os que vierem depois deles terão o brilho do astro mais luminoso no céu

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ المِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمْ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ، عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمُ الحُورُ العِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ».

Abu Hurairah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“Em verdade, o primeiro grupo que entrará no Paraíso terá a aparência da lua cheia na noite de plenilúnio. Os que vierem depois deles terão o brilho do astro mais luminoso no céu. Eles não urinarão, nem defecarão, nem cuspirão, nem assoarão o nariz. Seus pentes serão de ouro, e seu suor terá a fragrância de almíscar. Seus incensários serão de madeira de aloé (oud) perfumada, e suas esposas serão as hur al-‘ayn (donzelas do Paraíso). Serão todos criados com a forma de um único homem, na estatura de seu pai Adão, sessenta côvados (cerca de 27 metros) de altura no céu.”

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 3327

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) informou que o primeiro grupo de crentes a entrar no Paraíso terá rostos brilhantes como a lua cheia em sua iluminação. O grupo seguinte terá rostos como o mais brilhante dos planetas no céu. Eles serão caracterizados por qualidades perfeitas: não urinam, não defecam, não cospem e não assoam o nariz. Seus penteados serão ajustados com pentes de ouro, e o suor deles será como o cheiro de almíscar. Eles usarão incensários de onde emanará a fragrância mais pura e agradável. Suas esposas serão as hur al-‘ayn (as puras e belas companheiras do Paraíso).

Das notas do Hadith

  1. "Descrição das características dos habitantes do Paraíso, e que eles diferem nele conforme seus graus e suas ações."
  2. O uso de comparações para aproximar e explicar os significados."
  3. Imam al-Qurtubi comentou: Pode-se perguntar: "Por que eles precisariam de pentes se seus cabelos não se desarrumam, e por que de incenso se seu cheiro já é mais agradável que o almíscar?" A resposta é que os prazeres do Paraíso, como comer, beber, vestir-se e perfumar-se, não são por necessidade (como fome, sede, frio ou odor), mas são prazeres contínuos e bênçãos sucessivas. A sabedoria por trás disso é que eles desfrutam, no Paraíso, de formas refinadas do que experimentaram como prazeres na vida terrena, mas agora em perfeição absoluta.

Ver as traduções

40 Idioma
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية