हदीस: रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: "सर्वात पहिला जमात जो जन्नतमध्ये प्रवेश करेल, ते पौर्णिमेच्या चंद्रासारखे तेजस्वी आणि सुंदर असतील. त्यांच्या नंतर जे लोक प्रवेश करतील ते आकाशातील सर्वात तेजस्वी तारकासारखे झगमगणारे असतील

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ المِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمْ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ، عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمُ الحُورُ العِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3327]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अबू हुरैरा यांच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ, तो म्हणाला: अल्लाहचे मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, म्हणाले:
रसूलुल्लाह ﷺ म्हणाले: "सर्वात पहिला जमात जो जन्नतमध्ये प्रवेश करेल, ते पौर्णिमेच्या चंद्रासारखे तेजस्वी आणि सुंदर असतील. त्यांच्या नंतर जे लोक प्रवेश करतील ते आकाशातील सर्वात तेजस्वी तारकासारखे झगमगणारे असतील , ते ना मुततील, ना पोट साफ करतील, ना थुंकतील आणि ना नाक साफ करतील. त्यांचे कंगवे सोन्याचे असतील, त्यांच्या शरीरातून येणारा घाम मस्क (अत्तर) सारखा सुगंधी असेल, त्यांच्या धुपाच्या भांड्यांमध्ये ‘अल-अलूवह’ (एक प्रकारचा सुगंधी लाकूड) जळत असेल, आणि त्यांच्या पत्नी ‘हूर अल-ऐन’ (स्वर्गातील सुंदर स्त्रिया) असतील. सर्व जण त्यांच्या पित्याप्रमाणे, आदम अलैहिस्सलाम यांच्या रूपावर असतील — साठ हात उंच." (बुखारी आणि मुस्लिम)
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 3327]

स्पष्टीकरण

पैगंबर, अल्लाहने त्याला आशीर्वाद द्यावा आणि त्याला शांती द्यावी, असे सांगितले की नंदनवनात प्रवेश करणाऱ्या विश्वासणाऱ्यांचा पहिला गट पौर्णिमेच्या रात्री चंद्राच्या आकारात प्रकाशमय होईल, त्यानंतर जे त्यांचे अनुसरण करतील त्यांना सर्वात तेजस्वी चमक असेल. आकाशातील तारे, आणि त्यांच्यामध्ये परिपूर्णतेचे वर्णन असेल की ते लघवी करत नाहीत, थुंकत नाहीत किंवा नाक फुंकत नाहीत आणि त्यांचा घाम सोन्याचा आहे आणि त्यांचे धुपके उत्तम सुगंधी आणि शुद्ध धूप बाहेर काढतात. आणि त्यांच्या बायका सुंदर घूरीस आहेत, ते एका माणसाच्या निर्मितीनंतर तयार केले गेले आहेत त्यांचे वडील ॲडम उंच आणि उंच होते. त्याचे शरीर आकाशात साठ हात लांब आहे.

हदिसचे फायदे

1. नंदनवनातील लोकांची वैशिष्ट्ये समजावून सांगणे, आणि ते त्यांच्या पदवी आणि कृतीनुसार बदलतात.
2. अंदाजे आणि अर्थ स्पष्ट करण्यासाठी उपमा वापरणे.
3. कुर्तुबी म्हणतात: असे म्हटले जाऊ शकते की, जेव्हा जन्नती लोक पुरुष असतील आणि त्यांचे केस कधीही मळकट होणार नाहीत, तर त्यांना कंगव्याची काय गरज आहे? आणि जेव्हा त्यांचा सुगंध स्वतः मस्कपेक्षा (अत्तरापेक्षा) अधिक सुगंधी असेल, तर त्यांना धूप (बखूर) पेटवण्याची काय आवश्यकता? ते म्हणतात: याचे उत्तर असे आहे की, जन्नती लोकांना मिळणाऱ्या नेमत — जसे की अन्न, पेय, वस्त्र आणि सुगंध — या भूक, तहान, नग्नता किंवा दुर्गंधी यांना दूर करण्यासाठी नसतील, तर त्या एकामागून एक मिळणाऱ्या आनंदांच्या आणि सतत चालणाऱ्या सुखांच्या स्वरूपात असतील. आणि यामध्ये हिकमत अशी आहे की, ते त्या गोष्टींमधून आनंद घेतील ज्यांच्यामधून ते दुनियेत आनंद घेत असत.