+ -

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَحْنُ آخِرُ الأُمَمِ، وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ، يُقَالُ: أَيْنَ الأُمَّةُ الأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا؟ فَنَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ».

[صحيح] - [رواه ابن ماجه] - [سنن ابن ماجه: 4290]
المزيــد ...

Ibn ʿAbbās (que Allah esteja satisfeito com ambos), que o Profeta ﷺ disse:
“Nós somos a última das nações, mas os primeiros a sermos julgados. Será dito: ‘Onde está a comunidade iletrada (al-umiyyah) e o seu Profeta?’ Assim, nós somos os últimos (no tempo), mas os primeiros (no julgamento).”

[Autêntico] - [Relatado por Ibn ,Májah] - [Sunan Ibn Májah - 4290]

Explanação

O Profeta ﷺ informou que a sua Ummah é a última em existência e no tempo, isto é, a última comunidade enviada na história da humanidade.
Contudo, no Dia do Juízo, será a primeira a ser chamada para prestar contas. Será proclamado: “Onde está a comunidade iletrada e o seu Profeta?” — chamada assim porque o Profeta ﷺ não lia nem escrevia (ummī). Portanto, embora sejamos os últimos na sucessão histórica, seremos os primeiros no julgamento e também os primeiros a entrar no Paraíso.

Das notas do Hadith

  1. Isso demonstra a superioridade e honra desta Ummah em relação às anteriores.
Tradução: Indonésia Bangali Vietnamita Curdo Tailandês Assamês tradução holandesa Dari Húngaro الجورجية المقدونية
Ver as traduções
Mais