عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«نَحْنُ آخِرُ الأُمَمِ، وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ، يُقَالُ: أَيْنَ الأُمَّةُ الأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا؟ فَنَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ».

Ibn Abbász (Allah legyen elégedett kettejükkel) azt továbbította, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), azt mondta:
"Mi vagyunk a népek között az utolsók, ám az elsők, akik számonkérésben részesülnek. Az mondatik: Hol van az írástudatlan Nép és a Prófétája? Így hát mi vagyunk az utolsók és az elsők!"

Ṣaḥīḥ (hiteles) Ibn Māǧa jegyezte le Ibn Māǧa Sunan-ja - 4290

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: Közössége az utolsó a népek, és közösségek között, létezését és idejét tekintve; ám az első a nemzetek és közösségek között, amely számonkérésben fog részesülni a Feltámadás Napján. A Feltámadás Napján az hangzik el: Hol van az írástudatlan Nép és a Prófétája? Ez az Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) írástudatlanságára való utalás; hiszen nem olvasott és nem írt. Majd először számonkérésre szólíttatnak; jóllehet mi vagyunk az utolsók időben és létezésben; ám az elsők a számonkérésben a Feltámadás Napján; és a Paradicsomba történő belépésben.

من فوائد الحديث

  1. Ezen Umma kiválósága és erénye a többi, korábban létezett nemzet és nép fölött.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية