1. Асосӣ
  2. Дастабандиҳо
  3. Ақида

Ҳадис Эй мардум! Аз ғулув ва зиёдаравӣ барҳазар бошед, зеро касонеро, ки пеш аз шумо буданд, ғулуви дар дин ҳалок кард

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Аз ибни Аббос (разияллоҳу анҳу) ривоят аст, ки гуфт:
Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) субҳи рӯзи Ақаба дар ҳоле ки бар шутураш буд, фармуд: "Бароям сангреза ҷамъ кун". Барои ӯ ҳафт сангрезаи бузургтар аз нахуд ҷамъ кардам, онҳоро дар кафи дасташ мегардонд ва мефармуд: "Бо монанди инҳо рамй кунед" (шайтонро санг занед). Сипас фармуд:" Эй мардум! Аз ғулув ва зиёдаравӣ барҳазар бошед, зеро касонеро, ки пеш аз шумо буданд, ғулуви дар дин ҳалок кард."

Саҳеҳ رواه ابن ماجه والنسائي وأحمد Сунани ибни Моҷаҳ - 3029

Шарҳ

Ибни Аббос (разияллоҳу анҳу) хабар медиҳад, ки субҳи рӯзи санг задани ҷамраи Ақаба дар ҳаҷҷатул-вадоъ ҳамроҳи Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) буд. Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ӯро амр кард, ки барояш сангреза ҷамъ кунад, пас барои Ӯ ҳафт сангреза овард, ки ҳар кадоми он ба ҳаҷми нахуд ё фундук буд. Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) онҳоро дар дасташ гузошт ва таккон дод ва фармуд: Ба мисли ҳаҷми инҳо санг бизанед. Сипас Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) аз ғулув ва зиёдаравӣ ва аз ҳад гузаштан дар умури дин ҳушдор дод. Зеро умматҳои пешин низ ба воситаи гузаштан аз ҳад ва ифроту сахтгирӣ дар дин, ҳалок шуданд.

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Манъи ифротгароӣ дар дин ва шарҳ додани оқибати бади он ва сабаби ҳалокат будани он.
  2. Ибрат гирифтан аз умматҳои пешин то аз хатогиҳои содиркардаашон канорагирӣ кунем.
  3. Ташвиқ ба пайравӣ аз Суннат.

Намоиши тарҷумаҳо

58 Забон
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية