عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ اليَمَانِ رَضيَ اللهُ عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَ».

От Хузайфы ибн аль-Ямана (да будет доволен им Аллах) передаётся,
что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), когда отправлялся ко сну, клал руку под голову и говорил: «О Аллах, защити меня от Твоего наказания в тот день, когда Ты соберёшь или воскресишь Твоих рабов».

Достоверный хадис Передал ат-Тирмизи "Сунан" ат-Тирмизи - 3398

Разъяснение

Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ложился, чтобы уснуть, он подкладывал под голову свою правую руку, клал на неё правую щёку и произносил: «О Аллах /Аллахумма/» -мой Господь, «убереги меня /кини/» и защити от «Твоего наказания /азабак/» и возмездия, «в день, когда Ты соберёшь или воскрешишь Своих рабов /йаума таджма‘у ‘ибадак/» - для расчёта, в День Воскресения.

Полезные выводы из хадиса

  1. Хадис содержит указание на превосходство этой благословенной мольбы и желательность постоянного её произнесения, следуя примеру Пророка (да благословит его Аллах и приветствует).
  2. Также в этом хадисе указание на желательность ложиться на правый бок.
  3. Ас-Синди сказал: "Слова Пророка «О Аллах, убереги меня от Твоего наказания» указывают на то, что разумному человеку следует воспринимать сон как повод для напоминания о смерти и последующем воскрешении".
  4. Спасение от наказания Аллаха в День воскресения осуществляется благодаря милости и щедрости Аллаха посредством того, что Он дарует рабу успех в совершении благих деяний и прощением Аллахом его грехов.
  5. Скромность Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) перед своим Всевышним Господом и Владыкой.
  6. Также хадис утверждает воскрешение и воздаяние, и что люди непременно будут возвращены к своему Господу, чтобы дать отчёт за свои деяния. Кто столкнётся с добром, пусть восхваляет Всевышнего Аллаха, а кто столкнётся с чем-либо иным, пусть не винит никого, кроме самого себя, ведь это - поступки рабов, которые подсчитывает Аллах.
  7. Сподвижники (да будет доволен ими Аллах) проявляли особое усердие в передаче описаний состояния Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) во время его сна.
  8. Его слова: «Он подкладывал свою правую руку под щеку» - это одно из проявлений его (да благословит его Аллах и приветствует) привычки отдавать предпочтение правой стороне во всём, за исключением тех случаев, где имеется доказательство, указывающее на нечто иное.
  9. Сон на правом боку способствует более быстрому пробуждению, поскольку в таком положении сердце находится в менее устойчивом состоянии. Кроме того, это - более благоприятно для сердца, так как оно расположено с левой стороны. Если же человек спит на левом боку, это наносит вред сердцу из-за давления органов на него.

Показать переводы

36 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية